1
00:00:21,891 --> 00:00:24,485
HET VLEES
2
00:01:30,891 --> 00:01:33,485
Mama wil niet dat ik het doe
mijn eerste communie.
3
00:01:33,651 --> 00:01:36,184
Een ramp! Op school,
iedereen doet het.
4
00:01:36,651 --> 00:01:40,166
Mam zegt dat we atheïsten zijn?
Is het waar?
5
00:01:40,331 --> 00:01:42,686
Het is eerder zij. Mijn vader was hoofd
van een lokale socialistische groepering
6
00:01:42,851 --> 00:01:45,411
We moesten geld van hem stelen
om mijn communiepak te kopen.
7
00:01:45,571 --> 00:01:47,541
Niemand mag worden ontkend
de 1e communie!
8
00:01:47,811 --> 00:01:50,609
Waar ga je heen? Kom hier.
Raak niets aan.
9
00:01:51,011 --> 00:01:53,490
- Ze zijn gemaakt van rubber.
- Ja, dat zijn ze...
10
00:01:53,751 --> 00:01:56,650
...maar we kunnen beter wegblijven.
- Je maakt zeker een grapje.
11
00:01:59,731 --> 00:02:01,801
Wie denk je
ben je bang?
12
00:02:01,971 --> 00:02:03,370
WHO?
13
00:02:05,531 --> 00:02:07,044
Goed gedaan, papa.
Sterker dan Tarzan.
14
00:02:07,251 --> 00:02:09,481
Nu kun je niet zeggen dat ik bang ben
15
00:02:09,651 --> 00:02:11,323
Ik was bang.. van die..
16
00:02:11,531 --> 00:02:14,887
Een echte dinosaurus was zo groot
een gebouw van 30 verdiepingen.
17
00:02:15,091 --> 00:02:17,047
Papa, ik moet je een geheim vertellen.
18
00:02:17,211 --> 00:02:21,090
Ik heb spanning. Mama wil
breng mij naar de dokter.
19
00:02:23,371 --> 00:02:26,324
- Echte spanning?
- Ja, spanning.
20
00:02:28,051 --> 00:02:30,689
- En seks?
-Papa, wees niet obsceen.
21
00:02:30,891 --> 00:02:33,086
Obsceen? Waar haal je op
zulke woorden?
22
00:02:33,251 --> 00:02:34,909
Ik wil het echt weten.
23
00:02:38,811 --> 00:02:42,090
Wat een leuke hoofdtooi.
Ik hoop alleen dat het in de catalogus staat
24
00:02:42,391 --> 00:02:43,767
zodat u een kopie kunt maken.
25
00:02:43,931 --> 00:02:47,082
Hoofdtooi? Dit is niet het geval
een hoofdtooi...
26
00:02:47,251 --> 00:02:50,129
Dit is het skelet
van een man ontdekt
27
00:02:50,291 --> 00:02:54,682
in de Cavillon-grot,
nabij Menton, in Frankrijk.
28
00:02:55,531 --> 00:02:58,091
Papa, wil je een cola voor me kopen?
29
00:02:58,251 --> 00:03:01,561
Een cola?! Wat voor plaatsen
Brengt je moeder je mee?
30
00:03:02,211 --> 00:03:03,405
Om karate te leren!
31
00:03:14,731 --> 00:03:15,880
Komen.
32
00:03:17,091 --> 00:03:19,241
Pap, jij moet mijn probleem oplossen.
33
00:03:19,411 --> 00:03:21,720
Vertel haar dat ik mee wil nemen
de 1e communie!
34
00:03:21,891 --> 00:03:23,688
Zo niet, dan pleeg ik zelfmoord.
35
00:03:24,131 --> 00:03:25,689
Allemaal tragedies in de familie, hè?
36
00:03:28,011 --> 00:03:31,367
Waarom laat je je kind niet toe?
zijn 1e communie doen?
37
00:03:31,531 --> 00:03:33,487
- Waarom schreeuw je?
- Stil, jij!
38
00:03:34,251 --> 00:03:37,607
Niemand mag worden ontkend
de eerste communie.
39
00:03:44,691 --> 00:03:46,682
- Wie is het?
- We moeten praten.
40
00:03:46,851 --> 00:03:48,648
Ja, over geld.
Het is alweer 2 maanden geleden...
41
00:03:48,811 --> 00:03:51,928
Niet bij jou. Verbind mij door
naar de hond. Ja, de hond.
42
00:03:54,171 --> 00:03:55,286
Giovanni?
43
00:03:59,531 --> 00:04:01,567
Ja, ik wacht beneden op je.
Bel de hyena aan de telefoon.
44
00:04:01,731 --> 00:04:02,846
Hou je mond, idioot.
45
00:04:03,011 --> 00:04:06,321
Als je de hond niet naar beneden stuurt,
de kinderen logeren bij mij.
46
00:04:06,891 --> 00:04:09,166
Pa, je kunt geen kinderen stelen
net zo.
47
00:04:11,051 --> 00:04:14,521
Goede God, ik heb koorts.
Stuur de hond naar beneden!
48
00:04:15,011 --> 00:04:17,206
Jij vieze, lelijke slet!
49
00:04:17,851 --> 00:04:19,842
Schreeuw niet. De buren
luisteren.
50
00:04:20,011 --> 00:04:21,967
Mama maakt je gek.
51
00:04:22,131 --> 00:04:24,770
Ze is een ambtenaar.
Geen kunstenaar zoals jij.
52
00:04:26,931 --> 00:04:29,570
Giovanni!
53
00:04:39,651 --> 00:04:41,209
Zeg hallo tegen je kleine broertjes.
54
00:05:01,251 --> 00:05:03,003
Deze bijt.
55
00:05:03,171 --> 00:05:05,287
De hyena zei dat je mij moest bijten?
56
00:05:48,091 --> 00:05:52,482
Ga met hem mee...
57
00:05:53,691 --> 00:05:57,843
Omdat ik het niet weet...
58
00:06:01,331 --> 00:06:06,121
Kleed je aan en ga met hem mee
59
00:06:42,411 --> 00:06:44,322
Een ongelooflijke zaak
60
00:06:44,491 --> 00:06:48,848
De mariniers kwamen de halve cirkel binnen
gewapend met geweren.
61
00:06:49,011 --> 00:06:53,004
Alle VN-vertegenwoordigers kregen het bevel
met hun broek uit gaan liggen.
62
00:06:54,931 --> 00:06:57,570
De Britse vertegenwoordiger,
die weerstand bood
63
00:06:57,731 --> 00:07:00,484
kreeg een harde klap
in het gezicht.
64
00:07:00,651 --> 00:07:02,687
De Italiaanse vertegenwoordiger
onmiddellijk
65
00:07:02,891 --> 00:07:04,324
koos de kant van de mariniers..
66
00:07:04,491 --> 00:07:05,810
Dokter?
67
00:07:05,971 --> 00:07:07,404
Hallo. Het is Paulo.
68
00:07:07,571 --> 00:07:09,163
Is dit een goed moment om te bellen?
69
00:07:09,331 --> 00:07:11,720
Een ogenblikje.
Het gaat hierover...
70
00:07:14,091 --> 00:07:17,083
Ik heb een leuke middag gehad
Ik zou zeggen. Nogal rustig.
71
00:07:17,251 --> 00:07:19,128
Ik ben met kinderen geweest.
72
00:07:19,291 --> 00:07:22,761
Ik zag de hond weer. Hij heeft een
diepe genegenheid voor mij zoals altijd.
73
00:07:22,931 --> 00:07:27,083
Een korte ruzie met de hyena,
maar niets om je zorgen over te maken.
74
00:07:28,011 --> 00:07:31,526
Ik kwam terug naar huis. Voorbereid
iets te eten. Brood...
75
00:07:31,691 --> 00:07:34,000
Nee, geen brood.
Brioches met melk.
76
00:07:34,171 --> 00:07:36,765
Ik kan er geen genoeg van krijgen
van brioches met melk.
77
00:07:36,931 --> 00:07:39,161
Ik zou precies dat mijn hele leven kunnen eten.
78
00:07:39,331 --> 00:07:43,006
Plotseling,
zonder de minste waarschuwing
79
00:07:43,171 --> 00:07:44,968
zonder enige reden
80
00:07:45,851 --> 00:07:47,000
Aritmie.
81
00:07:48,331 --> 00:07:51,323
Dus de vraag die ik u stel
is dit:
82
00:07:51,491 --> 00:07:52,480
Waarom?
83
00:08:06,691 --> 00:08:08,204
Die hyena..
84
00:08:09,131 --> 00:08:12,089
laat het kind niet toe
doe de 1e communie.
85
00:08:12,251 --> 00:08:14,242
Wat een teef!
86
00:08:15,771 --> 00:08:18,331
Ze denkt nog steeds dat we leven
in de tijd van Stalin.
87
00:08:19,371 --> 00:08:21,407
Don Camillo en Peppone.
88
00:08:25,691 --> 00:08:29,047
Mam, ben je trots op je zoon?
89
00:08:29,211 --> 00:08:31,441
Ik heb een dutje van 2 uur gedaan.
90
00:08:31,611 --> 00:08:33,727
Nu ga ik werken,
allemaal blij.
91
00:08:33,891 --> 00:08:36,246
Ze laat hem niet toe
doe de 1e communie.
92
00:08:37,371 --> 00:08:39,202
Weet je nog welke klap je kreeg?
93
00:08:45,771 --> 00:08:46,567
Paolo...
94
00:08:47,051 --> 00:08:49,884
Je moet met Nicola praten,
vanavond.
95
00:08:50,051 --> 00:08:52,360
Je moet het hem meteen vertellen
96
00:08:52,531 --> 00:08:55,125
Als hij dat niet ondergaat
operatie
97
00:08:55,291 --> 00:08:57,282
morgenochtend om 11...
98
00:08:57,891 --> 00:08:59,290
Was het niet al geregeld?
99
00:08:59,451 --> 00:09:02,363
Nee, hij is van gedachten veranderd.
Je weet hoe hij is.
100
00:09:02,531 --> 00:09:05,091
Hij wil niet naar mij luisteren.
Ik kan zeggen wat ik wil, maar...
101
00:09:06,771 --> 00:09:09,524
- We moeten praten.
- Mijn vriend.
102
00:09:09,691 --> 00:09:13,445
Ik observeer rustig de anderen
zichzelf voor de gek houden.
103
00:09:17,051 --> 00:09:21,203
Lenin werd verwijderd
het Rode Plein.
104
00:09:21,371 --> 00:09:23,362
Een stel mensen
begraafplaatsen ontheiligen.
105
00:09:23,531 --> 00:09:26,045
De spinnen moeten gegeten hebben
zijn benen.
106
00:09:26,211 --> 00:09:29,328
Het lichaam, verdomme, is gemaakt
van versierde papieren.
107
00:09:29,491 --> 00:09:31,209
Ik weet het niet, ik was aan het eten.
108
00:09:31,371 --> 00:09:35,046
Ik wil je iets laten zien.
De blondine daar.
109
00:09:35,451 --> 00:09:38,284
- Dus wat heb je vandaag gegeten?
- Brood met melk.
110
00:09:38,451 --> 00:09:39,804
Kijk naar Giovanna.
111
00:09:39,971 --> 00:09:41,962
Geile Giovanna.
112
00:09:42,771 --> 00:09:44,443
En ze is een echt wonder.
113
00:09:44,611 --> 00:09:47,171
Wat een benen heeft ze.
114
00:09:48,211 --> 00:09:50,645
- Mag ik ze kussen?
- Je kietelt mij.
115
00:09:50,851 --> 00:09:53,570
Brood en melk.
Heb je een zemel op je gemak gezet?
116
00:09:53,731 --> 00:09:54,527
de doorvoer?
117
00:09:54,691 --> 00:09:56,886
Waarom zou je erom geven
Als ik poep of niet?
118
00:09:57,051 --> 00:09:59,519
Ik schijt, jij schijt
hij schijt, wij schijten..
119
00:09:59,691 --> 00:10:01,329
Houd op met ons te pesten!
120
00:10:01,891 --> 00:10:05,281
Je kunt beter aan je eigen denken
doorvoer. Naar het hiernamaals.
121
00:10:06,531 --> 00:10:10,365
Waar gaat dit verhaal over dat we niet gaan?
naar de kliniek om geopereerd te worden?
122
00:10:10,531 --> 00:10:13,523
En jij komt hier om te provoceren
met je zemelpraat?
123
00:10:13,691 --> 00:10:16,364
Je besloot te schijten
op je broer?
124
00:10:16,531 --> 00:10:19,728
Ik ben niet aan het schijten
Ik ga naar de Galapagos.
125
00:10:19,891 --> 00:10:21,483
Naar een eenvoudige plek.
126
00:10:21,691 --> 00:10:22,885
Ik ga met je mee.
127
00:10:23,051 --> 00:10:25,440
Ten eerste moet je ook kanker krijgen.
128
00:10:33,051 --> 00:10:34,689
Ik ben de pianist.
129
00:10:35,531 --> 00:10:37,522
Ik zal deze avond aan jou opdragen.
130
00:10:38,451 --> 00:10:40,009
Ik zal daar beneden op je wachten.
131
00:10:49,451 --> 00:10:50,884
Morgen ga je naar de kliniek.
132
00:10:51,051 --> 00:10:54,361
Ja, ik breng je erheen
tegen je kont schoppen. Om 11.00 uur.
133
00:10:54,531 --> 00:10:57,204
Wees niet te laat.
Ik geef je de Galapagos.
134
00:10:57,371 --> 00:10:59,123
Ik ga naar de Galapagos
Ik ga helemaal alleen.
135
00:10:59,291 --> 00:11:01,441
Ik verlaat jullie allemaal.
Ik ga helemaal alleen.
136
00:11:01,651 --> 00:11:03,448
Goedenavond allemaal.
137
00:11:04,611 --> 00:11:06,442
- Hoe is het met je?
- Goed.
138
00:11:06,611 --> 00:11:08,488
- Heb je het warm?
- We branden.
139
00:11:08,691 --> 00:11:11,410
Meer enthousiasme
Meer enthousiasme.
140
00:11:19,891 --> 00:11:20,880
Ze is mijn minnares.
141
00:11:21,051 --> 00:11:24,282
Ze wil graag de liefde bedrijven met Francesca
maar het windt mij niet meer op.
142
00:11:24,451 --> 00:11:27,270
Ik hou niet van dit liedje.
Kent u "Papieren bloemen?"
143
00:11:28,051 --> 00:11:31,361
Ja, dat doe ik. Ik heb zelfs de film gezien,
in Parijs. Bij de Ursulinen.
144
00:11:31,531 --> 00:11:33,044
Zeer mooie film.
145
00:11:33,211 --> 00:11:35,850
Maar ik heb de score niet.
Ik ken het niet uit mijn hoofd.
146
00:11:36,691 --> 00:11:39,444
Ik ben dol op alles wat Indiaas is.
Ben je ooit in India geweest?
147
00:11:40,211 --> 00:11:41,360
Helaas nooit.
148
00:11:41,531 --> 00:11:45,080
Maar dat geloof ik eerder
of later... Ik ga.
149
00:11:45,691 --> 00:11:49,843
India is een spiritueel land.
Het is niet nodig om te gaan. Het is overal,
150
00:11:52,811 --> 00:11:53,880
Bartali!
151
00:11:54,051 --> 00:11:55,769
- Bartali?
- Ja!
152
00:12:04,131 --> 00:12:06,599
Een bos rozen
zal haar plezieren
153
00:12:06,771 --> 00:12:09,444
maar ook het geluid van cellofaan
154
00:12:09,611 --> 00:12:11,886
Maar een biertje is nog beter
155
00:12:12,051 --> 00:12:14,440
Op een plakkerige dag als deze
156
00:12:14,611 --> 00:12:17,125
Ik zit bovenaan een stoeprand
157
00:12:17,291 --> 00:12:19,964
Denkend aan mijn spullen
158
00:12:20,131 --> 00:12:21,962
Tussen 2 fietsen - de stilte
159
00:12:22,451 --> 00:12:24,521
Als je zo naar mij kijkt,
Ik zal sterven.
160
00:12:25,611 --> 00:12:27,602
Zo'n pad in mijn sandalen
161
00:12:28,291 --> 00:12:30,725
Welke reizen moet Bartali hebben gemaakt
162
00:12:30,891 --> 00:12:33,280
Die droevige neus als een bergop
163
00:12:33,451 --> 00:12:34,886
Je ogen zijn ook verdrietig.
164
00:12:37,251 --> 00:12:39,640
Ik heb 15 dagen geleden een abortus ondergaan.
165
00:12:40,451 --> 00:12:42,248
Hoe dan ook, ik voel me nu gelukkiger.
166
00:12:45,531 --> 00:12:49,319
Onthoud dat ik de vrouw ben,
en jij bent gewoon zijn minnares.
167
00:12:51,171 --> 00:12:52,729
Ga dan.
168
00:12:52,791 --> 00:12:53,880
- Kun je me helpen?
- Nee.
169
00:13:00,291 --> 00:13:03,488
Ik heb een kop chocolade voor je meegebracht,
Ik weet dat je het leuk vindt.
170
00:13:05,211 --> 00:13:07,964
Nicola praat er alleen maar over
naar de Galapagos gaan.
171
00:13:08,131 --> 00:13:11,123
Je moet hem overtuigen
om die operatie te ondergaan.
172
00:13:15,531 --> 00:13:16,680
Pauze!
173
00:13:17,611 --> 00:13:19,169
Niet als ik aan het werk ben!
174
00:13:23,251 --> 00:13:25,890
Ik vergat het. Mijn naam is Francesca.
175
00:13:26,051 --> 00:13:27,200
Paolo.
176
00:13:27,611 --> 00:13:29,169
O, mijn God.
177
00:13:30,051 --> 00:13:32,360
Zoals in Dante:
Paolo en Francesca
178
00:13:32,531 --> 00:13:34,726
‘Liefde, die geen geliefde vrijlaat
van liefhebben.. "
179
00:13:34,891 --> 00:13:37,280
Ik heb schoenen gekocht ter waarde van
600.000 lire.
180
00:13:37,451 --> 00:13:39,442
Allemaal met ultrahoge hakken.
181
00:13:39,611 --> 00:13:42,762
Mijn goeroe wilde ze plat,
maar ik wil er goed uitzien.
182
00:13:43,331 --> 00:13:44,320
Jouw goeroe?
183
00:13:44,851 --> 00:13:46,682
Saynanda.
Ik ontmoette hem in een vliegtuig
184
00:13:46,851 --> 00:13:49,763
Op een dag toen zijn privéjet
was afgebroken.
185
00:13:49,931 --> 00:13:52,843
Hij en zijn meester hebben centra
van het tantrisme over de hele wereld.
186
00:13:53,971 --> 00:13:55,450
Saynanda?
187
00:13:55,611 --> 00:13:58,205
Hoe ziet hij eruit?
Oude, lange, witte baard...
188
00:13:58,371 --> 00:14:00,726
vuur in zijn ogen?
189
00:14:01,371 --> 00:14:03,521
Nee, hij is zo schattig. Hij is 22.
190
00:14:03,691 --> 00:14:06,125
en een blik die straalt
een fysieke glans.
191
00:14:07,051 --> 00:14:08,245
22 en al een goeroe?
192
00:14:10,891 --> 00:14:11,846
Wat een kerel!
193
00:14:15,491 --> 00:14:18,483
Dames en heren
194
00:14:19,371 --> 00:14:20,440
Vanavond...
195
00:14:20,611 --> 00:14:23,887
Mijn lieve vriend. Farid de Grote!
Voor jou.
196
00:14:24,051 --> 00:14:26,440
Farid, de enige echte.
197
00:14:32,771 --> 00:14:34,568
Pas op, die bijt.
198
00:14:47,531 --> 00:14:49,886
Ik hou niet van dit soort dingen
vermaak. Ik wil dansen.
199
00:14:50,091 --> 00:14:51,410
Zullen we gaan?
200
00:14:56,611 --> 00:14:58,442
Ik heb echt zin om te dansen.
201
00:14:58,611 --> 00:15:00,442
Ik ben bang dat ik er niet tegen kan.
202
00:15:00,611 --> 00:15:04,240
Ik wil niet gespannen zijn.
Ik wil een wellustige maagd zijn.
203
00:15:23,411 --> 00:15:26,403
Voor mij is de liefde bedrijven
zoals ademen.
204
00:15:26,891 --> 00:15:29,451
Toen ik Saynanda ontmoette,
hij keek naar mij..
205
00:15:29,611 --> 00:15:32,887
Hij legde zijn prachtige hand
op mijn borst en zei:
206
00:15:33,051 --> 00:15:34,530
"What is here, is out there.
207
00:15:34,691 --> 00:15:37,683
Wat is hier niet,
is nergens anders."
208
00:15:38,611 --> 00:15:41,444
Wat hier is, is nergens anders.
209
00:15:41,611 --> 00:15:42,487
Nee.
210
00:16:00,891 --> 00:16:03,644
Pas op, je zult haar uitputten.
211
00:16:13,131 --> 00:16:16,919
Het was een goed mens,
afkomstig uit de zee
212
00:16:18,691 --> 00:16:22,366
Hij sprak een andere taal
maar hij wist hoe lief te hebben..
213
00:16:34,011 --> 00:16:36,002
Aan Karl Marx.
214
00:16:36,771 --> 00:16:38,762
Argh, arme Vladimir.
215
00:16:40,211 --> 00:16:44,170
Als de typemachines dat waren
machinegeweren
216
00:16:44,331 --> 00:16:48,040
Ik zou mezelf naakt in de stront vinden
zoals elke andere martelaar.
217
00:16:48,211 --> 00:16:50,406
Hoe ver ben je bereid te gaan
om mij te volgen?
218
00:16:50,611 --> 00:16:53,603
Welterusten, mijn liefste
219
00:16:54,491 --> 00:16:57,483
Welterusten, tussen de telefoon
en de lucht...
220
00:16:58,051 --> 00:17:01,168
Saynanda en ik hebben samen geslapen
een maand zonder elkaar aan te raken.
221
00:17:01,331 --> 00:17:04,607
Een maand lang sliep hij aan mijn rechterkant.
De volgende, aan mijn linkerkant.
222
00:17:04,771 --> 00:17:08,559
Het was een voorbereidingsritueel
voor de heilige coïtus.
223
00:17:09,371 --> 00:17:13,364
En toen het gebeurde...
Het was ondraaglijk.
224
00:17:14,771 --> 00:17:18,559
Ik viel zelfs flauw
en toen werd ik zwanger.
225
00:17:20,371 --> 00:17:22,521
Ik wilde mijn baby Maituna noemen.
226
00:17:25,971 --> 00:17:28,280
We sluiten over een uur.
227
00:17:28,451 --> 00:17:30,407
Kan ik je naar huis rijden?
228
00:17:30,571 --> 00:17:31,845
Waar?
229
00:17:32,011 --> 00:17:34,809
- Waar woon je?
- Ik heb geen huis.
230
00:17:34,971 --> 00:17:36,768
Waar dan?
231
00:17:36,931 --> 00:17:38,489
Waar je maar wilt.
232
00:17:41,131 --> 00:17:43,247
Dat zou alles zijn voor vanavond.
Bedankt. Doei.
233
00:17:44,891 --> 00:17:47,280
Dit is oneerlijk. Hij stopt
spelen wanneer hij wil.
234
00:17:49,131 --> 00:17:50,769
En je bagage?
235
00:17:52,971 --> 00:17:54,120
Luister...
236
00:17:54,611 --> 00:17:57,444
Ze bieden mij aan om op te treden
Plato's banket.
237
00:17:57,611 --> 00:18:01,047
Ik ben een beetje bang, op mijn leeftijd,
om over te schakelen van variëteit naar filosofie.
238
00:18:01,211 --> 00:18:03,281
Het tegenovergestelde is moeilijker.
239
00:18:03,451 --> 00:18:06,682
Ze boden mij ook aan
de rol van Agathon
240
00:18:06,851 --> 00:18:09,524
maar mijn droomrol is Diotima.
241
00:18:09,691 --> 00:18:13,445
Ik kan niet meer naar je luisteren.
Ik moet met de juffrouw meegaan.
242
00:18:13,611 --> 00:18:14,726
Alsjeblieft, doe mij een plezier.
243
00:18:14,891 --> 00:18:18,088
Zeg tegen Nicola dat ik hem ophaal
morgen om 11.
244
00:18:18,251 --> 00:18:21,960
Gudrun! Ik haal hem om 11 uur op!
245
00:18:22,131 --> 00:18:23,723
Ik wil hem met de koffer klaar hebben
246
00:18:23,891 --> 00:18:27,122
zijn pyjama en pantoffels.
Zijn ballen en benen schoon!
247
00:18:27,291 --> 00:18:28,360
Duidelijk?
248
00:18:28,531 --> 00:18:29,520
Laten we gaan.
249
00:18:29,691 --> 00:18:32,524
Pardon.
Het is een verhaal...
250
00:18:33,691 --> 00:18:35,329
Lang en pijnlijk.
251
00:18:47,051 --> 00:18:51,010
Ik weet dat voor jou het tantrisme is
is gewoon een kwestie van seks.
252
00:18:51,171 --> 00:18:54,049
Nee, dat weet ik heel goed
dankzij tantra...
253
00:18:54,211 --> 00:18:55,724
het Tantrisme, daar!
254
00:18:55,891 --> 00:18:58,689
We kunnen zelfs en bereiken
begrijp het absolute.
255
00:18:59,411 --> 00:19:02,209
Weet je wat het orgasme veroorzaakt?
voor ons betekenen?
256
00:19:02,771 --> 00:19:05,160
Nee, voor jou heb ik geen idee..
257
00:19:05,891 --> 00:19:10,282
Het is als een staat van shock die
laat al je verborgen energieën vrij.
258
00:19:10,451 --> 00:19:13,443
Hoe meer je vrij bent,
hoe wilder je bent.
259
00:19:15,371 --> 00:19:16,406
Waar breng je mij heen?
260
00:19:35,611 --> 00:19:37,169
Leuke tatoeage.
261
00:19:38,051 --> 00:19:39,404
Vind je het leuk?
262
00:19:39,571 --> 00:19:41,721
Ik heb altijd van ooievaars gehouden.
263
00:19:42,611 --> 00:19:45,926
Maar sinds ik gestopt ben,
ze moeten heel boos op me zijn.
264
00:19:46,191 --> 00:19:47,944
Het is alsof ik ze heb bedrogen.
265
00:19:48,731 --> 00:19:52,121
De ooievaars kunnen ook per ongeluk terechtkomen
laat een kind uit zijn bek vallen.
266
00:19:53,131 --> 00:19:55,122
Dat zeg je omdat
je bent aardig.
267
00:19:55,291 --> 00:19:56,849
Nee, ik ben er vrij zeker van.
268
00:19:57,451 --> 00:20:00,966
Luister, jouw..
De leerling van de goeroe..
269
00:20:01,131 --> 00:20:03,599
Jouw initiator, wat is er geworden
van hem?
270
00:20:04,531 --> 00:20:07,921
Weg. Ik was niets
maar vernedering voor hem.
271
00:20:08,891 --> 00:20:10,529
Kijk, de zon komt op.
272
00:20:12,091 --> 00:20:13,490
Ik ervaar extase.
273
00:20:19,611 --> 00:20:21,249
Jij bent degene die mij verplaatst!
274
00:20:21,931 --> 00:20:23,967
Jij, jij bent de zon.
275
00:20:24,131 --> 00:20:25,450
Jij bent God.
276
00:20:26,771 --> 00:20:28,090
Jij bent God.
277
00:20:28,291 --> 00:20:30,521
Wat ongelooflijk mooi!
278
00:20:30,691 --> 00:20:34,240
Een moment als dit
zou een eeuwigheid moeten duren!
279
00:20:35,531 --> 00:20:37,328
O God. Ik hoop het niet.
280
00:20:37,491 --> 00:20:38,446
Ik heb honger.
281
00:20:38,611 --> 00:20:42,399
Ik hoop dat we kunnen kopen
cappuccino en brioches hier.
282
00:20:44,011 --> 00:20:45,000
Ik heb honger.
283
00:20:46,051 --> 00:20:47,962
- Ik heb honger.
- Pas op.
284
00:20:48,131 --> 00:20:50,884
Je hebt niet gelopen
een tijdje op hoge hakken.
285
00:20:51,051 --> 00:20:53,440
De rode auto is voor boeven.
286
00:20:54,411 --> 00:20:56,322
Het is niet rood. Het is fuchsia.
287
00:20:57,211 --> 00:20:58,280
Zo stijlvol.
288
00:20:59,331 --> 00:21:00,446
Goedemorgen.
289
00:21:00,611 --> 00:21:04,286
We hebben zo'n honger.
2 warme cappuccino's, alstublieft.
290
00:21:04,451 --> 00:21:06,169
Met veel schuim.
291
00:21:06,891 --> 00:21:10,201
Meneer, alstublieft, breng deze dame weg.
292
00:21:10,371 --> 00:21:12,726
Wees niet wreed. Ik kan niet uitstaan
de aanblik van haar.
293
00:21:12,891 --> 00:21:14,881
Ze verblindt mijn zicht.
Ze is zo mooi.
294
00:21:15,081 --> 00:21:16,281
Bijna op een beledigende manier.
295
00:21:17,091 --> 00:21:19,241
Ik zie dat je het kunt herkennen
het Goddelijke.
296
00:21:19,691 --> 00:21:21,966
Het heeft er iets mee te maken
met de geestelijke perfectie.
297
00:21:22,131 --> 00:21:25,123
- Misschien. Ik weet het niet.
- Bedankt.
298
00:21:25,331 --> 00:21:26,480
Tot snel.
299
00:21:31,531 --> 00:21:33,522
Eet jij altijd zoveel?
300
00:21:34,291 --> 00:21:35,963
Vroeger at ik helemaal niets.
301
00:21:36,131 --> 00:21:38,122
Eerst liet je me huilen, nu eten
302
00:21:38,291 --> 00:21:41,203
twee dingen die ik niet kan
heel lang te doen.
303
00:21:41,371 --> 00:21:43,362
Het is duidelijk dat je dat hebt
enkele vreemde krachten.
304
00:21:44,811 --> 00:21:45,960
Is er een telefoon in de buurt?
305
00:21:46,611 --> 00:21:49,125
Ik heb het laten verwijderen.
Te veel overlast.
306
00:21:50,771 --> 00:21:52,921
Ik moet mijn dokter bellen.
307
00:21:53,891 --> 00:21:56,724
Mijn maag doet pijn.
Ik zweet een beetje.
308
00:21:56,891 --> 00:21:59,530
Ik heb last van een minderjarige
hartziekte.
309
00:21:59,691 --> 00:22:02,251
De medische term is
"tachycardie paroxystisch".
310
00:22:03,211 --> 00:22:05,486
Nu een dokter bellen?
311
00:22:06,131 --> 00:22:08,122
Jij... Hoe heet je?
312
00:22:09,091 --> 00:22:09,887
Francesca.
313
00:22:10,451 --> 00:22:11,930
Mooie naam.
314
00:22:12,331 --> 00:22:14,162
Mag ik het dienblad meenemen?
315
00:22:14,571 --> 00:22:17,881
Mevrouw, om hygiënische redenen alstublieft
raak niet alle croissants aan.
316
00:22:18,091 --> 00:22:20,082
Neem en eet ze allemaal op.
317
00:22:20,531 --> 00:22:23,523
In de winter serveren wij niet
de cappuccino's aan tafel.
318
00:22:26,131 --> 00:22:28,526
- Pas op, dat meisje is de duivel.
- Ze is mooi!
319
00:22:36,851 --> 00:22:39,365
Ik ben blij dat ze alles eet
de croissantjes.
320
00:22:39,531 --> 00:22:42,523
Wat gaan wij bieden
aan onze andere klanten.
321
00:22:42,691 --> 00:22:45,683
Hoe dan ook, je wordt gek
wanneer je een mooie vrouw ziet.
322
00:22:54,651 --> 00:22:56,209
Hier zijn de huissleutels.
323
00:22:56,411 --> 00:22:59,130
Verwacht niet dat je een kasteel binnengaat!
324
00:22:59,291 --> 00:23:01,282
Met wie praat je?
Ik ben hier.
325
00:23:01,491 --> 00:23:03,880
Sorry als ik mijn stem verhief.
326
00:23:06,291 --> 00:23:08,964
Dat geloof ik nog steeds mensen
zijn niet gewend
327
00:23:09,131 --> 00:23:11,122
het gebrul van de zee.
328
00:23:48,651 --> 00:23:51,643
Waar ben je?
Laat mij hier niet alleen.
329
00:23:56,371 --> 00:23:57,440
Komen.
330
00:24:09,371 --> 00:24:11,805
Je vier kinderen? Bravo.
331
00:24:11,971 --> 00:24:14,280
Nee. Geen vier. Twee.
Twee, zie je?
332
00:24:14,491 --> 00:24:16,368
Twee zijn van mijn zoon en de andere
twee van mijn dochter.
333
00:24:17,531 --> 00:24:19,920
Zonder kan ik niets zien
de bril.
334
00:24:21,091 --> 00:24:22,888
Maar je hebt mij goed gezien?
335
00:24:23,971 --> 00:24:27,122
Als je dat niet deed, is het beter voor ons
begin niets.
336
00:24:27,691 --> 00:24:30,489
Houd er rekening mee dat ik dat niet ben
een charmante prins.
337
00:24:31,851 --> 00:24:33,603
Ik kan zelfs zelfmoord plegen.
338
00:24:33,771 --> 00:24:35,568
Neem mij. Neem mij.
339
00:24:36,691 --> 00:24:37,487
Neem mij.
340
00:24:41,891 --> 00:24:43,688
Je weet wat het doet
"neem mij" betekent?
341
00:24:45,211 --> 00:24:46,569
Ik heb een lichte black-out.
342
00:25:29,131 --> 00:25:30,530
Ik voel me duizelig.
343
00:25:32,291 --> 00:25:34,441
Ik kan elk moment flauwvallen.
344
00:25:35,691 --> 00:25:37,682
Soms wel.
Soms nee.
345
00:25:42,131 --> 00:25:44,520
Wat zeg je als ik
een beetje liggen?
346
00:25:54,131 --> 00:25:56,691
Zoveel gevoelens in één nacht.
347
00:25:58,211 --> 00:26:00,566
De eerste dageraad, de zon, jij...
348
00:26:00,771 --> 00:26:03,524
Nu de God, ooievaars, dageraad...
349
00:26:03,691 --> 00:26:05,966
Die idioot Nicola
wie moet er geopereerd worden...
350
00:26:06,691 --> 00:26:10,081
Het is gewoon... Ik was nog niet klaar.
351
00:26:11,691 --> 00:26:15,479
Aan de andere kant zie je de God
je voelt je aangeslagen.
352
00:26:17,971 --> 00:26:19,768
Zo jammer.
353
00:26:53,451 --> 00:26:55,123
Komen. Laten we de liefde bedrijven.
354
00:28:02,891 --> 00:28:04,882
Ik wil er klaar voor zijn.
355
00:28:22,411 --> 00:28:26,723
Mam... Pap gaf je een pak slaag
de dag van mijn 1e communie.
356
00:28:26,891 --> 00:28:30,281
Hij was er tegen.
Hij was een anarchist.
357
00:28:33,131 --> 00:28:36,726
Ik heb alle brioches,
zelfs degenen die het meest verpletterd zijn.
358
00:28:36,891 --> 00:28:39,769
Als het zomer was, zouden ze dat zijn
vol mieren.
359
00:28:42,771 --> 00:28:44,568
Bedankt voor gisteravond.
360
00:29:00,691 --> 00:29:02,886
Wat leuk, je kimono.
361
00:29:03,051 --> 00:29:04,324
Saynanda gaf het aan mij,
362
00:29:04,521 --> 00:29:06,628
toen hij mij de zijne aanbood
vrienden. Het is voor hoeren.
363
00:29:07,451 --> 00:29:08,770
Koffie.
364
00:29:12,131 --> 00:29:13,928
Ik vergat...
365
00:29:14,771 --> 00:29:17,569
Ze zei dat ik je moest bedanken.
366
00:29:22,771 --> 00:29:24,568
Ik heb zo'n honger.
367
00:29:27,291 --> 00:29:30,283
Wie heeft deze tas aangeraakt?
368
00:29:32,891 --> 00:29:36,486
Sorry, ik vergat het je te vertellen
Ik ben een beetje gedesoriënteerd.
369
00:29:37,251 --> 00:29:41,244
Wat dacht je ervan om naar mijn studio te verhuizen?
plat? Ik red het wel op de een of andere manier.
370
00:29:42,091 --> 00:29:44,241
Wil je nu gaan?
371
00:29:44,411 --> 00:29:45,810
Sta een beetje op.
372
00:29:46,971 --> 00:29:48,370
Sta op.
373
00:29:51,531 --> 00:29:53,999
Als ik je nu goed zie
je ziet eruit als een monster.
374
00:29:56,251 --> 00:29:57,570
Laat me je profiel zien.
375
00:30:01,891 --> 00:30:03,882
Je hebt zelfs een bierbuik.
376
00:30:05,131 --> 00:30:08,123
En ik die mee ben geweest
alleen knappe mannen.
377
00:30:10,611 --> 00:30:13,603
Excuseer mij even.
Ik moet naar buiten.
378
00:30:14,851 --> 00:30:15,647
Pardon...
379
00:30:16,371 --> 00:30:17,929
Ik ga een beetje uit.
380
00:31:14,491 --> 00:31:16,288
Ga weg! Weg!
381
00:31:16,971 --> 00:31:18,962
Laat mij in vrede sterven.
382
00:31:28,211 --> 00:31:29,849
Wat ben je aan het doen?
383
00:31:30,371 --> 00:31:32,362
Je snijdt je polsen door?
384
00:31:32,531 --> 00:31:33,884
Egoïstische zwijnen!
385
00:31:34,051 --> 00:31:36,719
We waren zo gelukkig samen.
In bed ben je een vulkaan.
386
00:31:37,131 --> 00:31:38,723
Maak geen grapjes over mij.
387
00:31:39,451 --> 00:31:43,649
Ik maak nooit grapjes over deze dingen.
Geloof me, het was geweldig.
388
00:31:43,851 --> 00:31:46,126
Daarom wil ik sterven.
389
00:31:46,291 --> 00:31:49,283
Ons verhaal is zo mooi
dat kan niet lang duren.
390
00:31:50,371 --> 00:31:53,363
Zo'n moment
zal nooit meer gebeuren.
391
00:31:55,131 --> 00:31:58,487
Je kunt God maar één keer zien
in een leven lang.
392
00:32:11,051 --> 00:32:12,470
Waarom drink je mijn bloed?
393
00:32:13,851 --> 00:32:14,840
Waarom?
394
00:32:16,291 --> 00:32:19,886
Nu zal ik mijn ogen sluiten
en je zult weg zijn.
395
00:32:20,051 --> 00:32:21,848
Kus me nog een keer.
396
00:32:22,611 --> 00:32:24,522
Ik wil sterven met
Gods genade.
397
00:32:24,691 --> 00:32:27,080
Ik wil zo sterven
de oude Romeinen.
398
00:32:28,291 --> 00:32:29,724
Binnenin jou...
399
00:32:29,891 --> 00:32:33,884
Maar ik wil dat je in mij leeft,
hier en voor altijd.
400
00:32:36,771 --> 00:32:37,920
Ik vlieg...
401
00:32:39,131 --> 00:32:40,280
Ik vlieg...
402
00:32:42,291 --> 00:32:44,247
Ik vlieg naar het hiernamaals.
403
00:32:52,691 --> 00:32:56,969
Ik ben de man hier. Je kunt mij niet slepen
zo verder in het bijzijn van mensen.
404
00:32:57,691 --> 00:33:01,047
Nu ga ik eten
twee grote, zeldzame biefstukken.
405
00:33:01,211 --> 00:33:02,644
Dat zal mij opvrolijken.
406
00:33:02,811 --> 00:33:04,529
Ik ga de auto zoeken.
407
00:33:04,691 --> 00:33:07,045
- Ben je snel?
- Ja. - Ik wacht hier.
408
00:33:07,211 --> 00:33:09,281
Je kunt haar geen croissants geven
elke ochtend.
409
00:33:09,451 --> 00:33:11,726
Ze is mijn vriendin.
410
00:33:11,891 --> 00:33:13,449
Ja, vriendin.
411
00:33:16,891 --> 00:33:19,451
- Bedankt, Giuseppe.
- Graag gedaan.
412
00:33:21,891 --> 00:33:22,687
Mag ik nu komen?
413
00:33:37,611 --> 00:33:39,010
Jij gaat rijden?
414
00:33:49,891 --> 00:33:51,802
Did you taste my blood?
415
00:33:51,971 --> 00:33:54,360
Ja. Het heeft zo'n zoete smaak.
416
00:33:55,291 --> 00:33:56,690
Ik heb dus suikerziekte.
417
00:33:56,851 --> 00:33:59,649
Nee, het heeft een prachtige
levendige rode kleur.
418
00:34:00,211 --> 00:34:01,769
Je bent een vampier!
419
00:34:08,011 --> 00:34:10,366
Dit is allemaal van mij!
420
00:34:10,531 --> 00:34:11,805
Ik koop dit allemaal!
421
00:34:13,971 --> 00:34:16,804
Afrodisiacum keuken
27.000 lire.
422
00:34:18,291 --> 00:34:19,963
"Tagliatelles met truffels"
423
00:34:20,131 --> 00:34:22,725
"Kook de tagliatelles in een..."
424
00:34:23,651 --> 00:34:27,530
Pasta? Afrodisiacum eten?
Ze komen vast te zitten in mijn transit.
425
00:34:28,211 --> 00:34:31,886
Ik ben verrast om te horen dat jij
afrodiserend voedsel nodig?
426
00:34:32,051 --> 00:34:36,283
Saynanda zou 30 dagen kunnen blijven
zonder te eten en hij was een God.
427
00:34:36,891 --> 00:34:39,359
Francesca, neem me niet kwalijk, ik heb het nodig
weinig info van de heer hier.
428
00:34:39,571 --> 00:34:40,890
Mag ik?
429
00:34:41,051 --> 00:34:42,279
Pardon.
430
00:34:42,451 --> 00:34:44,123
Waar ligt het rosbief?
431
00:34:44,291 --> 00:34:45,804
- Aan deze kant.
- Hier?
432
00:34:45,971 --> 00:34:48,531
En hieronder is de vezel,
die is onderverdeeld in...?
433
00:34:48,691 --> 00:34:51,205
Kop, staart en...
434
00:34:51,371 --> 00:34:52,520
en tepel.
435
00:34:52,691 --> 00:34:55,046
En romp, dijen?
436
00:34:55,211 --> 00:34:57,441
Het staat allemaal hieronder.
437
00:34:57,611 --> 00:34:58,248
OK.
438
00:34:59,371 --> 00:35:02,249
Ik hou van je, bedankt, ik hou van je.
Dit is de boorkop, toch?
439
00:35:03,051 --> 00:35:04,370
Ik ben Francesca.
440
00:35:05,451 --> 00:35:08,841
Maar Francesca, in India de koe
is de moeder van alles.
441
00:35:15,771 --> 00:35:17,887
Welke kantine ben jij
werken voor?
442
00:35:18,051 --> 00:35:19,006
Geen.
443
00:35:19,171 --> 00:35:21,287
Er is een speciale geldkist
voor groepen.
444
00:35:21,451 --> 00:35:24,887
Nee, wij zijn geen groep.
We zoeken toevlucht.
445
00:35:25,051 --> 00:35:26,609
Om te eten...
446
00:35:27,571 --> 00:35:28,660
en schroef.
447
00:35:29,611 --> 00:35:31,010
Gelukkig jij.
448
00:35:38,891 --> 00:35:41,944
We zien eruit als 2 Vietnamese soldaten
op de Ho Chi Minh-route.
449
00:35:42,151 --> 00:35:42,727
Waar?
450
00:35:42,931 --> 00:35:46,029
- De Ho Chi Mihn-route.
- Maar wie was Ho Chi Minh?
451
00:35:49,211 --> 00:35:50,564
Sorry.
452
00:35:51,891 --> 00:35:54,280
Je kunt Afrodisiacum lezen
Keuken later.
453
00:35:54,451 --> 00:35:57,011
Geef me een hand, want ik...
454
00:36:14,651 --> 00:36:16,801
Kijk eens naar al deze spullen die we hebben gekocht.
455
00:36:16,971 --> 00:36:20,361
Weet je zeker dat je wilt blijven?
hier zo lang?
456
00:36:21,531 --> 00:36:23,283
Ik heb al een fortuin uitgegeven
hierop.
457
00:36:24,251 --> 00:36:25,400
Zeer chique.
458
00:36:27,531 --> 00:36:29,522
Sorry. Technische proef.
459
00:36:34,691 --> 00:36:37,444
Het werkt. Wij kunnen dus kijken
films.
460
00:36:37,891 --> 00:36:39,040
Het werkt.
461
00:36:42,891 --> 00:36:44,085
Verdomme.
462
00:36:47,491 --> 00:36:50,289
De wereld is gestopt
met ons communiceren.
463
00:36:53,971 --> 00:36:57,520
Dat betekent dat communicatie
zal tussen jou en mij zijn.
464
00:36:57,691 --> 00:36:59,090
Zullen we het halen?
465
00:37:00,051 --> 00:37:02,167
Je moet geloof hebben. Geloven.
466
00:37:13,691 --> 00:37:15,443
Je loopt rond
met al dat geld?
467
00:37:15,651 --> 00:37:17,887
12 miljoen lire.
Het is alles wat ik nog heb.
468
00:37:18,411 --> 00:37:20,879
Je bent niet bang om ze kwijt te raken
of overvallen worden?
469
00:37:21,091 --> 00:37:24,447
Nee, voor mij betekent geld
vrijheid.
470
00:37:24,611 --> 00:37:26,283
Daarom draag ik altijd
ze met mij.
471
00:37:26,891 --> 00:37:29,689
Ik heb ook drie ringen
van grote waarde.
472
00:37:31,971 --> 00:37:32,767
Hoe zie ik eruit?
473
00:37:32,971 --> 00:37:34,768
Je bent zo schattig.
474
00:37:35,291 --> 00:37:38,806
Ik wil mezelf in de spiegel bekijken,
bedrijf dan de liefde met jou.
475
00:37:39,651 --> 00:37:40,647
Met plezier.
476
00:37:48,051 --> 00:37:49,250
Meer.
477
00:37:52,691 --> 00:37:54,488
Je bent een vampier.
478
00:38:02,291 --> 00:38:03,565
Wat is er aan de hand?
479
00:38:06,771 --> 00:38:08,045
Verdomme!
480
00:38:08,691 --> 00:38:12,127
Die verdomde artilleristen
zijn aan het oefenen met schieten.
481
00:38:12,291 --> 00:38:14,725
Ik moet de witte vlag hijsen.
482
00:38:35,371 --> 00:38:37,168
Richt beter!
483
00:39:09,771 --> 00:39:13,081
Roodkapje,
doe je regendicht uit.
484
00:39:17,851 --> 00:39:19,842
De schietpartijen hebben mij opgewonden.
485
00:39:20,651 --> 00:39:22,369
Wie wil de eerste prijs?
486
00:39:30,131 --> 00:39:32,122
Ik wil niet van je scheiden.
487
00:39:33,771 --> 00:39:35,523
Ik wil bij je blijven.
488
00:39:35,691 --> 00:39:38,251
Anders ga ik dood. Ik besta niet.
489
00:39:39,611 --> 00:39:41,886
Ik voel me een man
in tweeën gedeeld.
490
00:39:42,051 --> 00:39:43,769
Jij bent de andere helft.
491
00:39:46,211 --> 00:39:48,008
Wij zijn één enkel wezen.
492
00:39:49,051 --> 00:39:50,245
Eén enkel wezen.
493
00:39:53,371 --> 00:39:54,770
En?
494
00:39:56,291 --> 00:39:57,770
Ik weet het niet.
495
00:39:59,891 --> 00:40:04,123
Ik denk de schietpartijen
hebben mij een beetje van streek gemaakt.
496
00:40:04,291 --> 00:40:06,088
Ik voel me enigszins...
497
00:40:08,531 --> 00:40:09,930
verzwakt.
498
00:40:12,291 --> 00:40:14,885
Nou, doe het niet nog een keer.
499
00:40:15,051 --> 00:40:16,450
Wachten.
500
00:40:21,891 --> 00:40:24,689
Het is als een gevoel...
501
00:40:26,211 --> 00:40:27,439
of loneliness.
502
00:40:30,291 --> 00:40:32,441
Je lacht, maar het is alsof...
503
00:40:32,611 --> 00:40:35,045
Het is alsof je uitschakelt
de stroom.
504
00:40:35,211 --> 00:40:36,690
Op momenten...
505
00:40:38,211 --> 00:40:41,601
Het ene moment vloeit de stroom.
De volgende keer is het weg.
506
00:40:42,291 --> 00:40:43,963
Je moet lachen, maar...
507
00:40:46,291 --> 00:40:48,725
Wat dacht je ervan om het nog een keer te proberen?
508
00:40:49,371 --> 00:40:51,282
En wat moet ik nu doen
te doen?
509
00:40:52,131 --> 00:40:54,122
Dan heb je mij enthousiast gemaakt
jij gaat weg.
510
00:41:01,531 --> 00:41:03,999
Nou, voor deze keer is het goed.
Ik heb een cadeautje voor je.
511
00:41:05,891 --> 00:41:07,210
Draai je om.
512
00:41:11,131 --> 00:41:14,919
Nu markeer ik twee plekken.
dus ik vergeet het niet.
513
00:41:15,131 --> 00:41:17,804
Hier... en hier.
514
00:41:17,971 --> 00:41:19,370
Wat ben je aan het doen?
515
00:41:20,571 --> 00:41:22,209
Ga nu liggen.
516
00:41:24,211 --> 00:41:26,167
Ik moet je goed dekken.
517
00:41:27,531 --> 00:41:29,089
Daar. - En nu?
518
00:41:29,771 --> 00:41:31,887
Het zal geweldig zijn.
519
00:41:32,051 --> 00:41:33,609
Daar. Ontspannen.
520
00:41:33,771 --> 00:41:35,762
Dat klopt.
521
00:41:44,611 --> 00:41:46,602
Mijn God!
522
00:41:47,491 --> 00:41:49,721
Het werkt!
523
00:41:49,891 --> 00:41:51,961
God, ik kan me niet bewegen.
Ik ben geblokkeerd.
524
00:41:52,131 --> 00:41:54,122
Ik ben hier goed in!
I made it!
525
00:41:54,291 --> 00:41:56,088
Wat heb je gedaan?
526
00:41:56,771 --> 00:41:59,160
Mijn benen zijn geblokkeerd.
527
00:41:59,691 --> 00:42:02,125
Mijn nek blokkeerde.
528
00:42:03,131 --> 00:42:04,127
Wat moet ik doen?
529
00:42:10,771 --> 00:42:12,568
Het groeit...
530
00:42:13,771 --> 00:42:14,760
enorm.
531
00:42:19,131 --> 00:42:22,521
Je lichaam is een condensor
van energie nu.
532
00:42:23,451 --> 00:42:26,443
Het is nu enorm.
Het is bijna beangstigend.
533
00:42:28,051 --> 00:42:29,564
Goed gedaan.
534
00:43:05,011 --> 00:43:06,285
Eten
535
00:43:07,211 --> 00:43:09,884
en de liefde bedrijven. Jou bezitten
en zelf gevoed worden.
536
00:43:10,051 --> 00:43:12,485
Al deze dingen bij elkaar.
Het is geweldig.
537
00:43:13,691 --> 00:43:15,488
Pasta met spek?
538
00:43:17,131 --> 00:43:18,120
Met spek?
539
00:43:22,891 --> 00:43:24,290
Wist je dat...
540
00:43:24,931 --> 00:43:27,081
Ik kwam 10 keer. 10!
541
00:43:27,851 --> 00:43:29,523
Ik heb ze geteld.
542
00:43:30,371 --> 00:43:33,044
Als je ze hebt geteld,
Toen hebben we de liefde niet bedreven.
543
00:43:33,211 --> 00:43:35,008
Je hebt mij alleen maar geneukt.
544
00:43:36,011 --> 00:43:39,209
- Met dit nepding.
- Misschien wel, maar...
545
00:43:40,531 --> 00:43:41,520
Het was fantastisch.
546
00:43:42,531 --> 00:43:44,010
Het was een mechanische erectie.
547
00:43:46,531 --> 00:43:48,169
Mechanisch?
548
00:43:49,051 --> 00:43:50,370
Vond je het niet leuk?
549
00:43:51,291 --> 00:43:55,728
De ziel kan een lul ook hard maken.
Als er geen ziel is...
550
00:43:56,211 --> 00:43:58,486
Maar er is nog steeds de haan.
Een gedicht!
551
00:44:07,451 --> 00:44:08,600
Francesca...
552
00:44:19,371 --> 00:44:20,963
- Waar ga je heen?
- Uit.
553
00:44:22,371 --> 00:44:23,520
Wacht...
554
00:44:25,291 --> 00:44:26,804
Ik ga ook.
555
00:44:27,531 --> 00:44:30,568
Je kunt niet bewegen. Al je kracht
is daar beneden verzameld.
556
00:44:35,651 --> 00:44:36,606
Champagne?
557
00:44:36,811 --> 00:44:37,960
Nee.
558
00:44:39,771 --> 00:44:40,920
Het is ijskoud.
559
00:44:44,211 --> 00:44:47,489
- Ik denk dat ik het dan alleen drink,
- Wees geen trut.
560
00:44:48,611 --> 00:44:49,726
Je komt terug?
561
00:44:49,891 --> 00:44:51,119
Wie weet?
562
00:44:51,611 --> 00:44:53,010
Ga terug, oké?
563
00:45:01,091 --> 00:45:04,879
Ik ben de machtigste man
op aarde!
564
00:45:40,731 --> 00:45:41,720
Wat is je naam?
565
00:45:42,691 --> 00:45:44,170
Francesca, en jij?
566
00:45:44,371 --> 00:45:45,724
Wijzerplaat.
567
00:45:45,891 --> 00:45:48,451
Het is een vreemde, maar mooie naam.
568
00:45:48,611 --> 00:45:51,444
Het was een veel voorkomende naam
in de 13e eeuw.
569
00:45:51,611 --> 00:45:55,399
Later, net als al het andere,
het werd ouderwets.
570
00:45:56,051 --> 00:45:58,042
Waar is "Francesca"
vandaan komen?
571
00:45:59,531 --> 00:46:03,046
Franca, Francesca...
Misschien uit Frankrijk.
572
00:46:03,211 --> 00:46:04,610
Weet je, Franco...
573
00:46:05,291 --> 00:46:07,885
En wat zijn de jongens of
de namen van de meisjes?
574
00:46:08,051 --> 00:46:10,042
Ze is Diana en
zij is Azurra.
575
00:46:12,451 --> 00:46:14,123
Dit is zo'n leuke plek.
576
00:46:14,291 --> 00:46:16,247
Ja, ik kom hier elke dag.
577
00:46:16,411 --> 00:46:18,720
Het is goed voor de kleine meisjes.
578
00:46:18,891 --> 00:46:20,449
Ik hou van Sint Faustino.
579
00:46:20,611 --> 00:46:24,445
Bij mij hebben we altijd een tweeling gehad
familie dankzij S. Faustino.
580
00:46:24,611 --> 00:46:27,171
We houden zoveel van S. Faustino.
581
00:46:31,371 --> 00:46:32,660
Wil je er een vasthouden?
582
00:46:33,691 --> 00:46:37,161
Ik ben 3 maanden geleden gestopt.
Ik denk niet dat ik ze kan voeden.
583
00:46:37,371 --> 00:46:39,362
Neem haar, kom op.
584
00:46:41,691 --> 00:46:44,649
Hier... Net zoals dit.
Zoals dit.
585
00:46:53,131 --> 00:46:54,200
Het is geweldig!
586
00:46:55,131 --> 00:46:56,280
Vind je het leuk?
587
00:46:56,451 --> 00:46:58,203
Natuurlijk doet ze dat.
588
00:47:05,051 --> 00:47:06,370
Zien?
589
00:47:06,531 --> 00:47:09,443
- Wil je wat champagne?
- Heb je er een paar? Waar?
590
00:47:09,611 --> 00:47:12,171
Het is goed voor borstvoeding.
591
00:47:13,611 --> 00:47:16,000
Giulia, vergeet het niet te vragen
hem geld.
592
00:47:16,411 --> 00:47:18,561
Dat heb je mij al verteld
100 keer.
593
00:47:20,291 --> 00:47:22,088
Francesca!
594
00:47:24,291 --> 00:47:25,963
Waar ben je?
595
00:47:26,851 --> 00:47:28,364
Ik ben bang.
596
00:47:28,531 --> 00:47:30,249
Papa is dronken.
597
00:47:30,411 --> 00:47:31,844
Papa, ben je daar?
598
00:47:32,971 --> 00:47:35,201
Nee, ik ben hier niet.
599
00:47:35,371 --> 00:47:37,362
Wij zijn jouw kinderen
600
00:47:37,691 --> 00:47:39,488
Ik heb geen kinderen!
601
00:47:40,531 --> 00:47:42,522
Ik heb alleen een hond.
602
00:47:43,051 --> 00:47:44,723
Giovanni is bij je?
603
00:47:44,891 --> 00:47:48,201
Mam liet ons niet meebrengen
hem mee.
604
00:47:48,371 --> 00:47:49,406
Die hyena...
605
00:47:53,211 --> 00:47:54,405
Hij is daar.
606
00:47:57,691 --> 00:47:59,682
Hallo, papa. Was je aan het slapen?
607
00:48:02,291 --> 00:48:04,282
Pap, je hebt een slechte adem.
608
00:48:05,531 --> 00:48:07,920
- Slaap je niet boven?
- Ja, maar ik heb het bed hier neergezet
609
00:48:08,091 --> 00:48:09,524
zodat ik naar de zee kan kijken.
610
00:48:09,691 --> 00:48:11,124
Heb je het niet koud
zo naakt slapen?
611
00:48:11,291 --> 00:48:14,203
Ik heb een soort lumbago
dat blokkeert mijn hele rug.
612
00:48:14,851 --> 00:48:17,285
Maar al met al ben ik oké.
Ik voel me prima.
613
00:48:19,291 --> 00:48:21,566
Dit is dus de foto van jou
genomen bij je 1e communie?
614
00:48:22,611 --> 00:48:24,522
Ja, ik wilde het je laten zien.
615
00:48:25,051 --> 00:48:28,088
Dat had je moeten doen
op woensdag.
616
00:48:28,291 --> 00:48:29,963
Ongeveer twee maanden geleden.
617
00:48:30,131 --> 00:48:33,567
Heb je niet gezien wat er gebeurde?
die beroemde woensdag?
618
00:48:33,971 --> 00:48:37,247
Mijn probleem is in ieder geval nog steeds aanwezig
onopgelost.
619
00:48:37,411 --> 00:48:39,322
Omdat je vertrok.
620
00:48:41,611 --> 00:48:44,842
Giulio, haal een kopje voor me
van warme chocolademelk.
621
00:48:45,011 --> 00:48:46,524
Mijn naam is niet Giulio.
622
00:48:46,691 --> 00:48:47,965
Ja, papa.
623
00:48:48,451 --> 00:48:50,362
- Hoe heet hij?
- Lucio.
624
00:48:58,971 --> 00:49:00,484
Waar staar je naar?
625
00:49:01,131 --> 00:49:02,689
Niets. Ik staar niet.
626
00:49:06,091 --> 00:49:07,080
Je lacht?
627
00:49:07,811 --> 00:49:08,880
Waarom lach je?
628
00:49:15,251 --> 00:49:18,802
- Ze is zo lief. Wie is zij?
- Mijn nieuwe vriendin.
629
00:49:18,971 --> 00:49:22,122
Ze is er momenteel niet
maar alsof ze dat was.
630
00:49:22,891 --> 00:49:24,643
Ik ben heel blij voor je, Paolo.
631
00:49:27,131 --> 00:49:28,280
Ik ook.
632
00:49:29,891 --> 00:49:32,121
Mama wordt gek door jou.
633
00:49:32,291 --> 00:49:34,725
Het is alweer 2 maanden geleden sinds de laatste
uitkering die u ons heeft gegeven.
634
00:49:34,891 --> 00:49:36,404
En geen nieuws van jou.
635
00:49:40,491 --> 00:49:42,243
Waar moet ik het neerleggen?
636
00:49:42,411 --> 00:49:44,879
Er is een groene trechter
op de stoel.
637
00:49:45,051 --> 00:49:45,847
Ja.
638
00:49:46,011 --> 00:49:49,208
Giulia, pak de trechter.
Het is de beste manier om het te doen.
639
00:49:51,571 --> 00:49:53,562
Breng het dicht bij mijn mond.
640
00:49:56,171 --> 00:49:59,129
Kom dichterbij met de chocolade.
Kom op, klim naar boven.
641
00:49:59,291 --> 00:50:00,519
Help hem.
642
00:50:01,411 --> 00:50:03,208
Met zorg, oké?
643
00:50:03,691 --> 00:50:06,080
Langzaam, met zorg.
644
00:50:13,891 --> 00:50:15,609
Nog een beetje meer, meer.
645
00:50:19,691 --> 00:50:20,726
Hij zuigt.
646
00:50:20,891 --> 00:50:22,404
Ik geef hem te eten.
647
00:50:23,731 --> 00:50:25,050
Kinderen, ga weg.
648
00:50:25,771 --> 00:50:27,124
Bezoektijd is voorbij.
649
00:50:27,291 --> 00:50:30,044
Moeder is begonnen met gooien
opnieuw stenen.
650
00:50:30,211 --> 00:50:32,122
Gelukkig heb ik het bed hierheen verplaatst.
651
00:50:32,291 --> 00:50:34,009
Mama weet hoe ze moet mikken.
652
00:50:34,531 --> 00:50:37,284
Ik weet. Deze keer hebben we haar genaaid.
653
00:50:37,451 --> 00:50:40,329
Ze was boven aan het schieten
denkend dat het bed daar was.
654
00:50:55,051 --> 00:50:58,043
- Wat zei hij over het geld?
- Negatief.
655
00:51:10,691 --> 00:51:12,283
Francesca!
656
00:51:17,051 --> 00:51:19,770
Help me.
657
00:51:24,891 --> 00:51:27,280
Waren dat jouw kinderen, buiten?
658
00:51:27,891 --> 00:51:29,882
Eindelijk ben je terug.
659
00:51:30,051 --> 00:51:32,519
Ze lijken op hun moeder,
ze zijn allebei blond.
660
00:51:32,691 --> 00:51:35,728
Waarom ben je niet binnengekomen?
als je ze zag?
661
00:51:35,891 --> 00:51:37,119
Wat had ik hier kunnen doen?
662
00:51:37,291 --> 00:51:39,680
Het zou veel beter zijn geweest.
Als je binnen was gekomen.
663
00:51:39,851 --> 00:51:43,287
Ik voelde me beschaamd.
Ik denk dat Giulia het gemerkt heeft
664
00:51:43,451 --> 00:51:45,043
mijn erectie.
665
00:51:45,211 --> 00:51:48,920
Gelukkig komen ze. tenminste
ze gaven mij te eten.
666
00:51:51,131 --> 00:51:54,248
Ik smeek je. Alsjeblieft,
bevrijd mij van deze betovering.
667
00:51:55,451 --> 00:51:56,440
Ik zal het proberen.
668
00:51:57,531 --> 00:52:00,091
Ondertussen zal ik profiteren
van de situatie.
669
00:52:05,811 --> 00:52:08,166
Gemakkelijk... Zachtjes.
670
00:52:09,371 --> 00:52:11,760
- Ik wilde je straffen,
- Waarom?
671
00:52:13,211 --> 00:52:14,724
Waarom... argh?
672
00:52:14,891 --> 00:52:16,643
Omdat we de liefde niet hebben bedreven?
673
00:52:16,851 --> 00:52:19,729
Nee, omdat wij het hebben gedaan
op die manier.
674
00:52:19,891 --> 00:52:21,688
En vond je het niet leuk?
675
00:52:21,851 --> 00:52:24,240
Ik vond het allemaal hetzelfde, maar...
676
00:52:25,091 --> 00:52:26,524
Ik wilde weggaan...
677
00:52:26,691 --> 00:52:28,568
maar ik vergat de bagage mee te nemen.
678
00:52:29,211 --> 00:52:31,771
De bagage...
Je kwam alleen terug
679
00:52:32,531 --> 00:52:34,089
vanwege de bagage?
680
00:52:34,691 --> 00:52:38,127
Nee, maar ik heb er geen zin in
meer.
681
00:52:47,131 --> 00:52:48,928
Ik smelt.
682
00:52:49,891 --> 00:52:51,210
Ik smelt.
683
00:53:11,051 --> 00:53:12,200
Wil je wat?
684
00:53:14,531 --> 00:53:17,921
Ik smeek je om mij vrij te laten
van wat er is geworden
685
00:53:18,611 --> 00:53:20,044
een vloek.
686
00:53:22,051 --> 00:53:25,441
Ik vergat het. Gisteren, tijdens het nemen van een
lopen, zag ik een paar ooievaars.
687
00:53:31,531 --> 00:53:33,601
Er zijn hier geen ooievaars.
688
00:53:34,291 --> 00:53:35,360
Wat bedoel je?
689
00:53:40,451 --> 00:53:41,281
Wat is dit?
690
00:53:43,371 --> 00:53:45,282
Alsjeblieft, alsjeblieft.
691
00:53:45,451 --> 00:53:48,045
Gisteravond heb je het beloofd
iets voor mij.
692
00:53:48,211 --> 00:53:49,963
Laat me los, je hebt het me beloofd.
693
00:53:50,451 --> 00:53:54,729
Ik heb het gisteren geprobeerd, maar ik
was bang dat ik zou falen.
694
00:53:54,891 --> 00:53:57,689
Ik zei tegen mezelf: vanochtend
Ik eet, ga uit...
695
00:53:58,691 --> 00:54:03,128
Eerlijk gezegd heb ik het maar één keer gedaan
met een Japanse coder.
696
00:54:04,211 --> 00:54:05,007
Wat betekent dat?
697
00:54:05,531 --> 00:54:09,570
Ik ben altijd mee geweest
seksueel begaafde mannen.
698
00:54:10,531 --> 00:54:13,250
Gezien het feit dat wij dat niet zijn
elkaar begrijpen
699
00:54:13,851 --> 00:54:15,682
Ik moet mijn houding veranderen.
700
00:54:15,851 --> 00:54:18,046
Ik verbied het u, mevrouw,
701
00:54:18,211 --> 00:54:20,725
om mij binnen te laten
een situatie als deze.
702
00:54:20,891 --> 00:54:23,280
Je zou iets moeten doen
703
00:54:23,891 --> 00:54:25,449
om mij te bevrijden!
704
00:54:26,451 --> 00:54:28,009
Ik neem het op mezelf
705
00:54:28,971 --> 00:54:31,644
volledige verantwoordelijkheid!
706
00:54:32,131 --> 00:54:35,043
Weet je het zeker? Als ik faal,
jij bent de schuldige.
707
00:54:35,211 --> 00:54:38,601
Maak je geen zorgen.
Maak je geen zorgen.
708
00:54:40,211 --> 00:54:43,601
Maak jij het kruisteken?
Was dit niet een Indiaas ritueel?
709
00:54:44,291 --> 00:54:45,690
Je weet het nooit.
710
00:54:48,691 --> 00:54:51,882
- Nee, genoeg nu!
- Wie is er mis met jou?
711
00:54:52,051 --> 00:54:55,043
De vlekken zijn verdwenen.
Wat ga ik nu doen?
712
00:55:05,211 --> 00:55:06,610
Godzijdank, het werkt.
713
00:55:07,771 --> 00:55:09,727
Godzijdank, het werkt...
714
00:55:09,891 --> 00:55:11,290
Mijn God.
715
00:55:14,851 --> 00:55:18,526
Nu moet je mij uitleggen wat
betekent ‘seksueel begaafd’?
716
00:55:19,131 --> 00:55:21,725
Een bos rozen zal haar plezieren
717
00:55:21,891 --> 00:55:24,359
Maar ook het geluid van cellofaan
718
00:55:24,531 --> 00:55:26,965
Maar een biertje is beter dan alles
719
00:55:27,131 --> 00:55:29,520
Op een plakkerige dag als deze
720
00:55:29,691 --> 00:55:32,205
Ik zit op de top van een stoeprand
721
00:55:32,371 --> 00:55:34,726
Denkend aan mijn liefdes
722
00:55:34,891 --> 00:55:37,451
Tussen twee fietsen - de stilte
723
00:55:37,611 --> 00:55:40,171
Ik kan het gewoon niet beschrijven
724
00:55:40,691 --> 00:55:42,966
Zo'n pad in mijn sandalen
725
00:55:43,131 --> 00:55:45,645
Welke reizen moet Bartali hebben gemaakt
726
00:55:45,811 --> 00:55:48,200
Met die neus verdrietig als een bergop
727
00:55:48,371 --> 00:55:50,965
Die vrolijke ogen
van een Italiaan op reis
728
00:55:51,131 --> 00:55:53,850
En de Fransen die gek worden
729
00:55:57,371 --> 00:55:58,963
Bedankt, je hebt mij gemaakt
een leuke gewoonte.
730
00:55:59,131 --> 00:56:01,804
Mijn moeder heeft er ooit een voor me gemaakt
Ik had last van meningitis.
731
00:56:03,051 --> 00:56:04,689
Ben je helemaal hersteld?
732
00:56:04,851 --> 00:56:07,604
Ja. Dankzij kabeljauwolie
en Sint Antonius.
733
00:56:07,771 --> 00:56:09,682
Ik ging op blote voeten naar school
voor 6 maanden.
734
00:56:09,851 --> 00:56:13,844
Al mijn klasgenoten waren dat
zeurt tegen mij: "Mellerio, twit, twit!"
735
00:56:17,611 --> 00:56:21,399
Je blijft erover praten
je moeder. Ik ben Francesca.
736
00:56:22,891 --> 00:56:25,883
Het is zo'n leuke plek.
Er zijn...
737
00:56:26,451 --> 00:56:29,204
Enkele vreemde geesten,
sensaties..
738
00:56:29,371 --> 00:56:32,169
Ik weet het. Ik nam altijd
mijn hond gaat daar wandelen.
739
00:56:32,971 --> 00:56:35,769
We zullen onszelf herladen
geestelijk.
740
00:56:37,971 --> 00:56:39,882
Maar ik ben spiritueel, toch?
741
00:56:40,051 --> 00:56:43,202
Je bent niet spiritueel.
Je denkt alleen maar aan neuken.
742
00:56:45,211 --> 00:56:46,530
Nu dat... - Voorzichtig!
743
00:56:46,691 --> 00:56:48,090
Tegen de piraten.
744
00:56:52,051 --> 00:56:54,519
Ik ruik hier vlees.
745
00:56:54,691 --> 00:56:57,808
Maar geen dood vlees.
Levend vlees.
746
00:56:57,971 --> 00:57:01,088
Seks, poesje...
Wat geweldig!
747
00:57:02,051 --> 00:57:05,839
Ik zal mijn regenpak uitdoen
en trek mijn scènekostuum aan.
748
00:57:06,051 --> 00:57:07,200
Daar gaan we.
749
00:57:10,291 --> 00:57:12,680
Ik ben Agathon uit Athene.
750
00:57:12,851 --> 00:57:14,409
Socrates' vriend.
751
00:57:14,971 --> 00:57:16,120
Nou ja, zo.
752
00:57:18,371 --> 00:57:19,360
Nicola is dood.
753
00:57:21,451 --> 00:57:22,247
Wat?
754
00:57:22,771 --> 00:57:24,204
Hij dronk de hemlock.
755
00:57:26,131 --> 00:57:27,246
Geef me een pauze.
756
00:57:28,291 --> 00:57:29,565
Mag ik?
757
00:57:30,531 --> 00:57:31,964
Bedankt, erg aardig van je.
758
00:57:33,491 --> 00:57:35,527
Wie is die man?
759
00:57:35,691 --> 00:57:39,240
Een bedelaar. Een echte zwerver.
760
00:57:42,971 --> 00:57:45,280
Waar vind je de kracht
zo theatraal zijn?
761
00:57:46,011 --> 00:57:47,160
Waar?
762
00:57:48,691 --> 00:57:50,249
Hoe gaat het, jongens?
763
00:57:52,211 --> 00:57:53,360
Hoi.
764
00:57:56,531 --> 00:57:58,203
Hemlock...
765
00:57:58,371 --> 00:58:01,204
Ben je klaar voor een liefdesverhaal?
766
00:58:01,371 --> 00:58:04,044
Ik ben een moeilijke,
heel lastige kerel.
767
00:58:04,211 --> 00:58:05,360
Nicola...
768
00:58:06,531 --> 00:58:07,930
Nicola...
769
00:58:08,851 --> 00:58:10,648
Ik praat niet met jou.
770
00:58:11,211 --> 00:58:13,441
Als je iets wilt weten,
vraag het ze.
771
00:58:13,611 --> 00:58:15,727
Van mij hoor je niets.
772
00:58:15,891 --> 00:58:18,451
Kom hier, mijn kleine Nicola.
773
00:58:18,611 --> 00:58:20,602
Jullie dwazen.
774
00:58:25,371 --> 00:58:26,690
Mooie kont.
775
00:58:26,851 --> 00:58:28,409
Kom, mijn vriend.
776
00:58:30,971 --> 00:58:32,290
Laat haar met rust.
777
00:58:32,451 --> 00:58:34,726
- Ik had het niet tegen jou.
- Hoe is het met je?
778
00:58:34,931 --> 00:58:37,525
Ik ga hier niet vandaan.
779
00:58:38,051 --> 00:58:40,121
Wat ben je mooi, Francesca.
780
00:58:42,611 --> 00:58:45,250
Hoe ging de operatie?
781
00:58:46,051 --> 00:58:49,521
Ik zou mee moeten gaan
mijn beste vriend.
782
00:58:49,691 --> 00:58:50,840
Mijn...
783
00:58:51,531 --> 00:58:52,725
broer.
784
00:58:52,891 --> 00:58:55,325
Mijn zoon.
En hij kwam niet opdagen.
785
00:58:55,891 --> 00:58:58,405
Heb jij die operatie ook gehad?
ja of nee? Vertel me de waarheid.
786
00:58:59,691 --> 00:59:02,524
Je komt er nooit achter:
Misschien heb ik dat gedaan, misschien ook niet.
787
00:59:04,371 --> 00:59:05,167
Gudrun.
788
00:59:05,371 --> 00:59:07,168
Hij beval mij niets te zeggen.
789
00:59:07,891 --> 00:59:10,041
Jullie zijn een stel...
790
00:59:12,291 --> 00:59:13,963
Aldo, heeft hij die operatie ondergaan?
791
00:59:17,971 --> 00:59:20,360
Je wilt de kreeft
en ik wil de liefde bedrijven.
792
00:59:24,291 --> 00:59:26,168
Mijn vrienden zijn zo slecht nog niet, toch?
793
00:59:27,371 --> 00:59:30,169
Ik kan de aanblik niet verdragen
van hen!
794
00:59:31,211 --> 00:59:34,681
Je hebt gelijk. Laten we thuis blijven.
Eet een lichte lunch
795
00:59:34,851 --> 00:59:38,480
en vanavond maak ik een etentje voor je klaar,
een weelderige, met kaarslicht.
796
00:59:39,611 --> 00:59:41,841
Waar is Giovanna?
797
00:59:42,371 --> 00:59:44,601
Kalmeren.
Ze komt zo terug.
798
00:59:49,531 --> 00:59:51,522
Het is klaar.
Dit is de basissalsa
799
00:59:51,691 --> 00:59:54,046
voor het rosbief
in de magnetron.
800
00:59:54,211 --> 00:59:55,724
De Fransen noemen het ‘fumet’.
801
00:59:55,891 --> 00:59:58,963
Een rosbief zonder salsa
is... naakt.
802
00:59:59,131 --> 01:00:00,530
Het is obsceen.
803
01:00:01,051 --> 01:00:03,849
Je hebt het over rosbief
alsof het een vrouw is.
804
01:00:09,531 --> 01:00:12,329
Wie is daar? Wij hebben niet uitgenodigd
eventuele gasten.
805
01:00:17,891 --> 01:00:19,882
Ik heb het ijskoud. Mag ik binnenkomen?
806
01:00:20,291 --> 01:00:22,043
Giovanna, kom binnen.
807
01:00:27,451 --> 01:00:30,249
Wat doe jij hier?
Nicola is op zoek naar jou.
808
01:00:30,891 --> 01:00:32,722
Ben je verdwaald in het bos?
809
01:00:32,891 --> 01:00:34,882
Je ziet er leuk uit hiermee
bloemen.
810
01:00:35,611 --> 01:00:38,000
Zin in een canapé van foie gras�?
811
01:00:38,571 --> 01:00:39,720
Nee, bedankt.
812
01:00:39,891 --> 01:00:42,447
- Zullen we een taxi bellen?
- Nee, bedankt.
813
01:00:44,851 --> 01:00:46,823
Ik wil bij je blijven.
Wil je mij?
814
01:00:49,971 --> 01:00:51,040
Deze zijn voor jullie twee.
815
01:00:54,891 --> 01:00:56,882
Maar je hebt je handen bezeerd...
816
01:00:57,451 --> 01:00:58,850
Arme zaak.
817
01:01:02,051 --> 01:01:04,042
Zin in een glas warme wijn?
818
01:01:05,691 --> 01:01:07,886
Zodat ik bij jou kan blijven?
819
01:01:08,051 --> 01:01:10,611
Graag, maar het is een diner
in avondjurk.
820
01:01:11,531 --> 01:01:13,328
Wat ben je vriendelijk.
821
01:01:13,771 --> 01:01:16,160
Kun je mij je sari lenen,
de blauwe?
822
01:01:17,051 --> 01:01:19,440
- Je zag er zo leuk uit.
- Ja, kom.
823
01:01:19,611 --> 01:01:21,602
Je leek op
de Maagd Maria.
824
01:01:22,851 --> 01:01:23,761
Kan ik meedoen?
825
01:01:25,211 --> 01:01:26,530
Ben je jaloers?
826
01:01:26,691 --> 01:01:29,683
Ze houdt van ons allebei,
Nietwaar, Giovanna?
827
01:01:40,891 --> 01:01:41,926
Mag ik blijven?
828
01:01:42,451 --> 01:01:44,169
Heeft u nog steeds vragen?
829
01:01:47,131 --> 01:01:49,087
Kijk hoe mooi ze is.
830
01:01:51,891 --> 01:01:55,247
Het is een ander soort schoonheid,
zo anders dan de jouwe.
831
01:02:01,451 --> 01:02:02,600
Proost.
832
01:02:10,451 --> 01:02:12,521
Huil niet.
833
01:02:12,691 --> 01:02:15,410
Je hebt al mijn platonische liefde.
834
01:02:16,211 --> 01:02:17,530
Wat geweldig.
835
01:02:17,691 --> 01:02:19,443
Twee vrouwen aan mijn voeten.
836
01:02:19,611 --> 01:02:21,886
Ik zou hier graag willen sterven.
837
01:02:22,051 --> 01:02:24,281
Ben je een beetje verliefd op mij?
838
01:02:24,491 --> 01:02:27,528
Laatst heb ik een baby verzorgd
jongen. Of een meisje.
839
01:02:27,691 --> 01:02:29,363
Wil je dat ik dat doe?
geef je borstvoeding?
840
01:02:29,691 --> 01:02:32,000
Voorzichtig. Zuig mijn ziel er niet uit.
841
01:02:32,171 --> 01:02:34,560
Uniform van de Italiaanse marine.
842
01:02:35,291 --> 01:02:38,681
1940. Zeven zondaars.
843
01:02:40,051 --> 01:02:41,200
John Wayne!
844
01:02:45,691 --> 01:02:46,726
Wat ben je aan het doen?
845
01:02:46,891 --> 01:02:48,449
Handen af.
846
01:02:48,611 --> 01:02:50,602
Francesca, ben je niet jaloers?
847
01:02:50,891 --> 01:02:53,883
Jaloezie is een gevoel
mij onbekend.
848
01:02:54,051 --> 01:02:55,370
Dan ga ik bezig zijn.
849
01:02:55,531 --> 01:02:56,646
Ga, ga...
850
01:03:43,691 --> 01:03:46,524
Word niet boos, maar
Ik ben nu gek op hem.
851
01:03:46,691 --> 01:03:48,966
Als ik me verveel,
Ik laat het je weten.
852
01:03:49,171 --> 01:03:51,162
Laten we hopen dat het snel gebeurt.
853
01:03:51,891 --> 01:03:53,290
Ik ben stapelverliefd op je.
854
01:03:58,291 --> 01:04:01,681
Ga nu slapen.
We komen later terug.
855
01:04:11,291 --> 01:04:12,849
Ik ben slaperig.
856
01:04:13,531 --> 01:04:16,329
Bedek jezelf. De nachten hier
zijn fris en vochtig.
857
01:04:21,251 --> 01:04:22,047
En ik?
858
01:04:22,771 --> 01:04:25,205
Wij zijn zulke klootzakken,
Wij lieten haar met rust.
859
01:04:25,371 --> 01:04:26,201
Laten we teruggaan.
860
01:04:26,371 --> 01:04:28,362
Nee, nee. Laten we naar het huis gaan
van krokodillen.
861
01:04:49,971 --> 01:04:51,529
Arme Francesca...
862
01:04:51,691 --> 01:04:53,124
Eenogig.
863
01:05:11,611 --> 01:05:12,760
Je hebt mij beloofd...
864
01:05:13,771 --> 01:05:14,920
Als je hem verlaat...
865
01:05:15,531 --> 01:05:17,840
Het zou niet gemakkelijk zijn, omdat
Ik hou zoveel van hem.
866
01:05:18,971 --> 01:05:20,199
Goedemorgen.
867
01:05:21,691 --> 01:05:22,919
Goedemorgen.
868
01:05:23,771 --> 01:05:25,523
Heb je goed geslapen?
869
01:05:25,691 --> 01:05:27,488
Laat me je nagels zien.
870
01:05:30,891 --> 01:05:33,530
Nou, ga dan maar in bad
een goed ontbijt
871
01:05:33,691 --> 01:05:35,249
en dan naar school.
872
01:05:35,811 --> 01:05:38,609
Om 13.00 uur halen wij u op
met een gele minibus.
873
01:05:40,851 --> 01:05:42,443
Zo jammer dat je moet gaan.
874
01:05:42,611 --> 01:05:44,886
We hadden wat tijd kunnen doorbrengen
mee wandelen.
875
01:05:45,051 --> 01:05:47,440
Nog één woord en ik blijf.
876
01:05:48,691 --> 01:05:50,488
En laat je bedekken met kussen.
877
01:05:51,211 --> 01:05:52,326
En ik?
878
01:06:07,891 --> 01:06:09,006
Stop!
879
01:06:09,651 --> 01:06:12,643
Dit is onze grens.
Wij kunnen niet verder gaan.
880
01:06:24,091 --> 01:06:25,683
Dat is nu genoeg.
881
01:06:34,851 --> 01:06:36,967
Is Giovanna niet aardig?
882
01:06:37,131 --> 01:06:38,883
Ze is weg. Dus?
883
01:06:39,051 --> 01:06:42,600
Ik zie nu dat je dat nog niet hebt gedaan
een korreltje poëzie.
884
01:06:43,291 --> 01:06:46,840
Ik vraag me af of de piratenvlag
is geautoriseerd?
885
01:06:52,451 --> 01:06:55,807
Is dit de regionale kustlijn,
burgernummer 66?
886
01:06:55,971 --> 01:06:56,767
Ja, meneer.
887
01:06:57,451 --> 01:06:58,486
Mogen we binnenkomen?
888
01:06:58,651 --> 01:07:00,960
Natuurlijk kan dat.
Dit huis is geopend.
889
01:07:01,131 --> 01:07:03,361
Open voor iedereen.
890
01:07:03,531 --> 01:07:05,203
Zelfs voor gerechtsdeurwaarders.
891
01:07:05,371 --> 01:07:06,690
Heel slim.
892
01:07:07,291 --> 01:07:08,804
Bent u Mellerio Paolo?
893
01:07:08,971 --> 01:07:10,120
Ja, dat ben ik. Waarom?
894
01:07:10,291 --> 01:07:13,567
Jij bent Mellerio Paolo, nietwaar?
En U vraagt ons "waarom"?
895
01:07:14,531 --> 01:07:16,123
Je kwam hier om te halen
geestig met mij?
896
01:07:16,291 --> 01:07:20,682
We zijn hier voor onderzoek
op verzoek van uw werkgever.
897
01:07:23,451 --> 01:07:26,727
Je bent afwezig geweest op je werk
voor 3 maanden en 5 dagen
898
01:07:26,931 --> 01:07:30,287
zonder ons te voorzien
met enig schriftelijk bewijs.
899
01:07:30,771 --> 01:07:32,762
Ik hoef mezelf niet te rechtvaardigen.
900
01:07:34,251 --> 01:07:36,719
Ik ben ziek. Een nerveuze
depressie. Is dat genoeg?
901
01:07:36,891 --> 01:07:39,325
Ik heb een rustperiode nodig.
Weet jij wat het is?
902
01:07:39,891 --> 01:07:41,404
Volg de procedure:
903
01:07:41,611 --> 01:07:42,726
Medisch attest.
904
01:07:42,891 --> 01:07:44,404
Welke procedure?
905
01:07:46,611 --> 01:07:49,205
Kip, wijn, brood.
Ben je aan het picknicken?
906
01:07:49,371 --> 01:07:51,441
- Ja.
- En de muziek ook.
907
01:07:52,091 --> 01:07:53,580
Bent u meerderjarig, mevrouw?
908
01:07:54,291 --> 01:07:57,442
Ze heeft de wettelijke leeftijd.
Ze is mijn minnares.
909
01:07:58,531 --> 01:08:00,169
Er is nog één ding.
910
01:08:00,571 --> 01:08:01,720
Laat het vallen.
911
01:08:01,931 --> 01:08:03,284
Laat hem spreken.
912
01:08:03,451 --> 01:08:04,964
Je vrouw heeft vanmorgen gebeld.
913
01:08:06,611 --> 01:08:07,441
Wat wil mijn vrouw?
914
01:08:08,371 --> 01:08:10,123
Ze heeft een bericht voor je achtergelaten.
915
01:08:10,291 --> 01:08:11,440
Een bericht?
916
01:08:11,611 --> 01:08:12,964
Ja, een bericht.
917
01:08:13,131 --> 01:08:14,530
Hier haar exacte woorden:
918
01:08:14,691 --> 01:08:15,760
Giovanni is dood.
919
01:08:16,531 --> 01:08:18,203
Hij was naar je op zoek
maandenlang.
920
01:08:18,371 --> 01:08:21,044
Hij heeft je gebeld. Huilde.
Hij at helemaal niet.
921
01:08:21,211 --> 01:08:24,044
Hij stierf op jouw bank.
Die met bloemen."
922
01:08:24,211 --> 01:08:25,200
Wat bedoel je?
923
01:08:25,691 --> 01:08:27,807
Het staat niet in de tekst.
924
01:08:29,291 --> 01:08:33,125
Waarom heb je hem laten sterven?
Wat had hij je aangedaan?
925
01:08:33,291 --> 01:08:35,043
Ik zou je naar de gevangenis sturen
meteen.
926
01:08:35,691 --> 01:08:37,727
Wat ben jij verdomme
over praten?
927
01:08:37,891 --> 01:08:40,200
Ik had geen ruimte om hem vast te houden.
928
01:08:40,411 --> 01:08:42,208
Ik heb altijd voor eten betaald.
929
01:08:42,931 --> 01:08:47,129
Maar die hyena gaf hem
de restjes van de schoolkantine.
930
01:08:47,291 --> 01:08:49,600
En ze hield het geld
aan zichzelf.
931
01:08:50,691 --> 01:08:53,649
In de zomer zou ze hem geven
de ziekenhuisresten.
932
01:08:54,891 --> 01:08:57,280
Ik ga haar rapporteren!
Ik vermoord haar!
933
01:08:57,451 --> 01:09:00,011
Je privéleven is nee
zorg van ons.
934
01:09:11,971 --> 01:09:15,964
Ik breng je brood en melk,
dat eet je tenminste.
935
01:09:16,131 --> 01:09:17,928
Nee, ik wil niet eten!
936
01:09:35,611 --> 01:09:36,964
Hij stierf vanwege mij.
937
01:09:37,131 --> 01:09:39,122
Het was niet jouw schuld.
938
01:09:42,371 --> 01:09:44,168
Hij was oud.
939
01:09:47,691 --> 01:09:49,249
Hij zou zich hebben omgedraaid
940
01:09:49,971 --> 01:09:51,802
12 april 15 jaar.
941
01:09:51,971 --> 01:09:54,531
Precies. 7 bij 15 is 105.
942
01:09:54,691 --> 01:09:57,489
Hij zou zijn geweest als een
105-jarige man.
943
01:09:58,851 --> 01:10:00,648
Hij zou 105 zijn geweest
944
01:10:01,211 --> 01:10:02,929
maar hij stierf helemaal alleen.
945
01:10:03,531 --> 01:10:07,524
Stop ermee. Het is nog erger voor je
helemaal alleen leven zonder hem.
946
01:10:24,891 --> 01:10:26,324
Laten we de liefde bedrijven
Giovanni deed dat vroeger.
947
01:10:26,491 --> 01:10:28,482
Hoe was het?
948
01:10:44,531 --> 01:10:45,930
Arme hond.
949
01:10:47,771 --> 01:10:49,170
Ik kom binnen!
950
01:11:09,131 --> 01:11:10,689
Arme hond.
951
01:11:14,131 --> 01:11:18,645
Een ramp. 3 liter op de vloer.
Dit is een ecologische ramp.
952
01:11:20,651 --> 01:11:21,640
Yuk!
953
01:11:23,131 --> 01:11:24,530
Dag, ik ga naar buiten.
954
01:11:25,131 --> 01:11:26,530
Waar ga je heen?
955
01:11:28,611 --> 01:11:30,602
Je kunt mij hier niet alleen laten.
956
01:11:32,371 --> 01:11:34,123
Dus jij was het
957
01:11:34,291 --> 01:11:36,282
die de vriezer heeft uitgetrokken.
958
01:11:38,291 --> 01:11:42,284
Hoe dan ook, het zal mij lukken
herstel het allemaal.
959
01:11:44,371 --> 01:11:46,726
En je gaat hier niet vandaan!
960
01:11:47,891 --> 01:11:51,281
Je zou moeten eindigen
zoals graaf Ugolino.
961
01:12:11,531 --> 01:12:14,921
Als ze je in stukken snijden
962
01:12:15,091 --> 01:12:18,879
De wind zou ze oppakken
963
01:12:19,811 --> 01:12:24,202
De spinnen zouden dat doen
naai uw huid weer vast.
964
01:12:26,371 --> 01:12:27,360
Nemen.
965
01:12:27,531 --> 01:12:29,920
Ze heeft net als ik genegenheid nodig.
966
01:12:32,251 --> 01:12:33,684
Waar ga je heen?
Ik ga met je mee.
967
01:12:33,851 --> 01:12:36,240
Nee, ik wil alleen gaan.
968
01:12:37,771 --> 01:12:39,921
Sorry, maar vertel het me tenminste
waar je heen gaat.
969
01:12:40,891 --> 01:12:42,210
Ik bedoel, ga je terug?
970
01:12:42,371 --> 01:12:44,362
Waarom zou ik dat niet doen?
971
01:13:35,531 --> 01:13:37,965
Faustino? Ik zag een ooievaar.
972
01:13:38,171 --> 01:13:40,366
Ik vertrek morgen.
Ik kom afscheid nemen.
973
01:13:41,771 --> 01:13:44,683
En Gods stuifmeel
974
01:13:44,851 --> 01:13:46,648
De glimlach van God
975
01:13:49,211 --> 01:13:52,681
Ik heb je gevonden langs de rivier
976
01:13:52,851 --> 01:13:56,366
terwijl je een kauwgomblad speelde
977
01:13:56,531 --> 01:13:59,603
Je zong vriendelijke woorden
978
01:13:59,771 --> 01:14:01,762
Woorden van liefde
979
01:14:03,051 --> 01:14:06,487
Ik proefde je lippen
980
01:14:06,651 --> 01:14:09,643
van een rode, rode honing
981
01:14:10,051 --> 01:14:13,123
ik zei:
"Geef mij wat je wilt
982
01:14:13,291 --> 01:14:15,851
En ik zal je geven wat ik kan."
983
01:14:17,291 --> 01:14:19,282
Ik heb besloten te vertrekken.
984
01:14:20,891 --> 01:14:24,327
Ik zag een ooievaar op het strand.
Ik ga met haar mee.
985
01:14:24,531 --> 01:14:26,249
Ga je met een ooievaar?
986
01:14:29,051 --> 01:14:30,450
Akkoord. Waarheen?
987
01:14:30,971 --> 01:14:33,360
Ik weet het niet.
Waar de ooievaar ook gaat.
988
01:14:51,291 --> 01:14:53,851
Je komt goed over,
maar jij bent een hyena.
989
01:14:55,491 --> 01:14:58,881
Hoe dan ook, waar ik ook ga,
het is daar, ik moet gaan.
990
01:15:01,531 --> 01:15:04,125
Waar je ook heen mag
991
01:15:05,611 --> 01:15:09,001
Ik zal je volgen
992
01:15:12,891 --> 01:15:13,960
Dat kun je niet.
993
01:15:16,531 --> 01:15:18,726
Waarom zou je komen?
994
01:15:19,611 --> 01:15:22,045
Je bent een leugenaar.
Je hebt tegen mij gelogen.
995
01:15:22,211 --> 01:15:23,610
Kleine leugenaar.
996
01:15:26,691 --> 01:15:29,444
Je vertelde me dat je het nog nooit had gezien
een ooievaar.
997
01:15:29,611 --> 01:15:31,203
Het is niet waar.
998
01:15:31,371 --> 01:15:34,363
Ik zweer dat ik het nog nooit heb gezien
een ooievaar.
999
01:15:35,691 --> 01:15:39,240
Je houdt niet van ze.
Dus jij houdt ook niet van mij.
1000
01:15:39,771 --> 01:15:42,001
Sorry maar ben jij een ooievaar?
1001
01:15:44,011 --> 01:15:45,160
Mama.
1002
01:15:48,291 --> 01:15:51,601
We zijn in dit huis geweest
maandenlang van elkaar houden.
1003
01:15:51,811 --> 01:15:53,802
We eten, bedrijven de liefde.
1004
01:15:53,971 --> 01:15:57,281
Opeens zegt ze tegen mij:
"Ik ga een strandwandeling maken"
1005
01:15:57,451 --> 01:16:00,966
Ze gaat terug en vertelt het mij
ze ontmoette een ooievaar. Een ooievaar!
1006
01:16:01,131 --> 01:16:03,122
Ze moet met een ooievaar mee.
1007
01:16:03,291 --> 01:16:05,964
Hoe kan ik zoiets begrijpen
een bizar gedrag?
1008
01:16:06,971 --> 01:16:08,040
Het is allemaal heel eenvoudig.
1009
01:16:08,611 --> 01:16:09,760
Heel simpel.
1010
01:16:14,131 --> 01:16:18,409
Ik ben geen ooievaar, mam.
Ik kan de grond niet verlaten.
1011
01:16:18,611 --> 01:16:21,330
Ik zal nooit een ooievaar worden.
1012
01:16:21,891 --> 01:16:24,086
Ik kan niet omhoog vliegen. Toch probeer ik het.
1013
01:16:24,251 --> 01:16:25,650
Ik probeer het wel.
1014
01:16:32,451 --> 01:16:34,089
Corpus Domin...
1015
01:16:45,611 --> 01:16:46,407
Hoe zit het met mij?
1016
01:16:46,851 --> 01:16:48,250
Don Guiseppe, hoe zit het met mij?
1017
01:16:48,771 --> 01:16:52,923
Vanwege Paolo's gemeenschap
mijn man sloeg me zwart en blauw
1018
01:16:53,091 --> 01:16:55,241
en jij weigert
hij de gastheer.
1019
01:16:56,891 --> 01:17:00,440
Word niet boos, mevrouw. Een mysterieus
kracht bewoog mijn hand weg.
1020
01:17:08,571 --> 01:17:10,687
Wij hebben het gedaan.
1021
01:17:10,851 --> 01:17:12,443
Onder papa's neus.
1022
01:17:12,851 --> 01:17:15,001
Eindelijk hebben we het gedaan.
1023
01:17:15,171 --> 01:17:17,002
Onder papa's neus.
1024
01:17:21,051 --> 01:17:22,279
Ik ben hier.
1025
01:17:22,891 --> 01:17:24,688
We moeten afscheid nemen.
1026
01:17:38,291 --> 01:17:40,282
Je kunt niet weggaan
net zo.
1027
01:17:49,891 --> 01:17:51,449
WAAR.
1028
01:17:52,011 --> 01:17:55,128
Ik ga niet zomaar weg,
Ik houd ervan de liefde met je te bedrijven.
1029
01:17:55,291 --> 01:17:56,929
Dus je gaat niet weg?
1030
01:17:57,091 --> 01:17:58,240
Ik ga weg...
1031
01:18:05,891 --> 01:18:08,451
Ik ga weg, maar daarvoor
laten we de liefde bedrijven.
1032
01:18:16,651 --> 01:18:18,164
Wat ben jij onhandig.
1033
01:18:27,051 --> 01:18:29,440
Je gaat weg, maar
we zullen altijd bij elkaar blijven.
1034
01:18:31,171 --> 01:18:33,321
Ons verhaal zal nooit eindigen.
1035
01:18:33,731 --> 01:18:36,120
Maar ik wil de liefde bedrijven.
1036
01:18:36,811 --> 01:18:39,450
Ik kan niet leven zonder jou.
1037
01:18:39,611 --> 01:18:41,124
Ik wil de liefde bedrijven.
1038
01:18:41,291 --> 01:18:43,805
Laat mij spreken. Laat mij...
1039
01:18:45,251 --> 01:18:46,525
Wat ben je aan het doen?
1040
01:18:46,691 --> 01:18:48,249
Wil je mij opeten?
1041
01:18:49,611 --> 01:18:50,600
Sorry.
1042
01:18:53,771 --> 01:18:57,605
Paolo is een beetje extreem. Ik zie het
waarom gleed mijn hand nu uit.
1043
01:19:37,531 --> 01:19:38,680
Francesca...
1044
01:19:39,611 --> 01:19:42,489
Het platte studio-aanbod
is nog steeds geldig.
1045
01:19:42,651 --> 01:19:45,927
Ik geef je de sleutels.
Het is in Tiglistraat 19.
1046
01:19:46,091 --> 01:19:48,207
- Gemakkelijk te onthouden.
- Je bent genereus.
1047
01:19:48,371 --> 01:19:49,929
Ik blijf hier.
1048
01:19:50,611 --> 01:19:52,090
Ik ga schilderen.
1049
01:19:52,251 --> 01:19:54,048
Mijn portretten?
1050
01:19:56,371 --> 01:19:58,760
Eerder stilleven
1051
01:19:59,251 --> 01:20:00,650
of zeegezichten.
1052
01:20:02,171 --> 01:20:05,959
Laten we hier afscheid nemen. Ik niet
het gevoel krijgen emotioneel te worden.
1053
01:20:13,451 --> 01:20:15,248
Weet je zeker dat je weg wilt?
1054
01:20:17,531 --> 01:20:18,486
Ja.
1055
01:20:19,011 --> 01:20:22,401
Je gooit het in de lucht,
zo?
1056
01:20:41,771 --> 01:20:43,045
Wij hebben al afscheid genomen.
1057
01:20:43,251 --> 01:20:45,719
Francesca, kom! Kijk!
1058
01:20:45,891 --> 01:20:48,610
Kijk naar de ooievaar.
Ze kwam bij ons wonen.
1059
01:20:48,771 --> 01:20:49,999
Heb je het gezien, leugenaar?
1060
01:20:50,491 --> 01:20:52,959
Het is die van gisteren.
Ze kwam me meenemen.
1061
01:20:55,291 --> 01:20:56,246
Jij kunt ook blijven.
1062
01:20:56,811 --> 01:20:58,085
Zie je niet dat je een leugenaar bent?
1063
01:20:59,531 --> 01:21:00,884
Ik ben geen leugenaar.
1064
01:21:16,131 --> 01:21:18,122
Ik heb je arm afgesneden.
1065
01:21:18,291 --> 01:21:21,442
Ik heb een heel, heel gebruikt
geruisloze zaag.
1066
01:21:24,451 --> 01:21:28,649
Je voelde geen pijn.
Ik heb je rust dus niet verstoord.
1067
01:21:28,811 --> 01:21:31,803
Ik kom, ik kom.
Je bent zo saai, mam.
1068
01:21:32,851 --> 01:21:33,840
Wees redelijk.
1069
01:21:34,051 --> 01:21:37,063
Ik wilde haar opeten, maar het lukte niet
doe het zonder haar eerst te doden.
1070
01:21:37,691 --> 01:21:41,081
Wij hebben onze grenzen. Dat zijn we nog steeds
niet in staat enkele wonderen te verrichten.
1071
01:21:42,771 --> 01:21:44,523
Geen stukje God.
1072
01:21:44,691 --> 01:21:47,683
Ik wilde God heel eten.
1073
01:21:50,291 --> 01:21:53,840
Ik denk niet dat het mij gaat lukken.
Ik word eerder gearresteerd.
1074
01:22:09,611 --> 01:22:11,761
Geloof en je zult eten.
1075
01:22:25,051 --> 01:22:27,360
Ooievaar, ik heb je flink genaaid.
1076
01:22:27,531 --> 01:22:30,045
Eigenlijk moet ik je bedanken.
Zonder jou
1077
01:22:30,251 --> 01:22:32,401
God zou al weg zijn.
1078
01:22:38,371 --> 01:22:40,123
Waarom ben je gekomen?
1079
01:22:40,291 --> 01:22:42,885
Je was nog nooit eerder gekomen,
vandaag ben je hier?
1080
01:22:43,051 --> 01:22:45,519
Je hebt er zo'n puinhoop van gemaakt.
1081
01:22:46,891 --> 01:22:48,688
Francesca was blij.
1082
01:22:49,291 --> 01:22:51,282
Ze had je niet nodig.
1083
01:22:52,931 --> 01:22:56,082
Het is allemaal jouw schuld, teven!
1084
01:23:58,991 --> 01:24:03,684
Engelse ondertitels
ZELDZAAM